Andrew Bird — Two Way Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Way Action" van Andrew Bird.
Songteksten
I’ve been driving all night
Bathing in flourescent light
Of a western Tennessee gas station
With a pack of two-way action
I’m subsisting on a fraction
And I close my eyes and pretend I’m on vacation
But the light bleeds through
And it’s all green-blue
There goes my imagination
My return fills me with dread
Will my house plants be all dead
My significant be with another
I say ok where was I But I can’t repress a sigh
And I think I’m gonna, yeah I think I’m gonna call my mother
Let the subject wander
Issues of blonde hair
Or something or other
Like a bad haircut or a glass of cold water
Some other things you wouldn’t ordinarily of thought a And will all be lost if you let it in Maybe I’ll never ever feel it again
I’ve been driving all night
Bathing in flourescent light
Of a western Tennessee gas station
With a pack of two-way action
I’m subsisting on a fraction
Of what used to be a sugar-free
Half-melted bag of Tastations
That hard candy sensation
It’s sweeping the nation
And it puts my mind in traction
I’m subsisting on a fraction
And I close my eyes and pretend I’m on vacation
While it melts in my mouth
Sill driving south
In a TV Nation
Like a bad haircut or a glass of cold water
Shouldn’t I say what I really shouldn’t oughta
And you spend half a day in some of these places
Like a flash of white light that’s in front of our faces
A state of peristalsis or a parastatic stasis
And we’re off to the races
oh yeah, and we’re off to the races
oh yeah, and we’re off to the races
Yeeeeeeah, and we’re off to the races
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht gereden.
Baden in flourescent licht
Van een tankstation in West-Tennessee
Met een pakje tweerichtingsacties
Ik leef op een fractie.
En ik sluit mijn ogen en doe alsof ik op vakantie ben.
Maar het licht bloedt door
En het is helemaal groen-blauw
Daar gaat mijn verbeelding.
Mijn terugkeer vervult me met angst
Zullen mijn huisplanten allemaal dood zijn
Mijn belangrijke zijn met een ander
Ik zeg ok waar was ik maar ik kan geen zucht onderdrukken
En ik denk dat ik, ja ik denk dat ik mijn moeder ga bellen
Laat het onderwerp dwalen
Problemen met blond haar
Of zoiets.
Zoals een slecht kapsel of een glas koud water.
Sommige andere dingen die je normaal niet zou denken a en zal allemaal verloren zijn als je het binnen laat misschien Zal ik het nooit meer voelen
Ik heb de hele nacht gereden.
Baden in flourescent licht
Van een tankstation in West-Tennessee
Met een pakje tweerichtingsacties
Ik leef op een fractie.
Van wat vroeger suikervrij was
Half gesmolten tas met verleidingen
Dat harde snoep gevoel
Het veegt de natie.
En het zet mijn geest in tractie
Ik leef op een fractie.
En ik sluit mijn ogen en doe alsof ik op vakantie ben.
Terwijl het smelt in mijn mond
Sill rijdt zuidwaarts.
In een TV-Land
Zoals een slecht kapsel of een glas koud water.
Moet ik niet zeggen wat ik niet moet zeggen?
En je brengt een halve dag door op sommige van deze plaatsen.
Als een flits van wit licht dat Voor onze gezichten staat
Een toestand van peristaltis of een parastatische stasis
En we gaan naar de races.
oh ja, en we gaan naar de races
oh ja, en we gaan naar de races
Yeeeeeeah, en we gaan naar de races