Andrew Bird — Tables and Chairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tables and Chairs" van Andrew Bird.
Songteksten
If we can call them friends then we can call them on their telephones
And they won’t pretend that they’re too busy or that they’re not alone
And if we can call them friends then we can call
Holler at them down these hallowed halls
Just don’t let the human factor fail to be a factor
At all
Don’t, don’t you worry, about the atmosphere
Or any sudden pressure change
Cause I know
That it’s starting to get warm in here;
And things are starting to get strange
And did you, did you see how all of our friends were there
And they’re drinking roses from the can?
And how, how I wish I, I had talked to them
And I wish they fit into the plan
And we were tired of being mild
We were so tired of being mild
And we were tired…
I know we’re going to meet some day
In the crumbled financial institutions of this land
There will be tables and chairs
There’ll be pony rides and dancing bears
There’ll even be a band
Cause listen, after the fall there will be no more countries;
No currencies at all
We’re gonna live on our wits
We’re gonna throw away survival kits
Trade butterfly-knives for Adderall
And that’s not all!
Ooh-ooh, there will be snacks there will
There will be snacks, there will be snacks
And we were tired of being mild
We were so tired of being mild
And we were (we were so) tired…
So don’t you
Don’t you worry
About the atmosphere
Songtekstvertaling
Als we ze vrienden kunnen noemen dan kunnen we ze op hun telefoon bellen.
En ze zullen niet doen alsof ze het te druk hebben of dat ze niet alleen zijn.
En als we ze vrienden kunnen noemen dan kunnen we bellen
Schreeuw naar ze in deze heilige hallen
Laat de menselijke factor geen factor zijn.
Helemaal
Maak je geen zorgen over de sfeer.
Of plotselinge drukverandering
Want ik weet het.
Dat het hier warm begint te worden.;
En het begint vreemd te worden.
En heb je gezien hoe al onze vrienden daar waren?
En ze drinken rozen uit het blikje?
En hoe, hoe ik wou dat ik met ze had gepraat.
En ik wou dat ze in het plan passen.
En we waren het zat om mild te zijn.
We waren het zo zat om mild te zijn.
En we waren moe.…
Ik weet dat we elkaar ooit zullen ontmoeten.
In de verbrokkelde financiële instellingen van dit land
Er zullen tafels en stoelen zijn.
Er zullen ponyritjes en Dansende Beren zijn.
Er zal zelfs een band zijn.
Want luister, na de herfst zullen er geen landen meer zijn. ;
Helemaal geen valuta
We gaan van ons verstand leven.
We gooien overlevingskits weg.
Handel vlindermessen voor Adderall
En dat is nog niet alles!
Er zullen snacks zijn.
Er zullen snacks zijn, er zullen snacks zijn.
En we waren het zat om mild te zijn.
We waren het zo zat om mild te zijn.
En wij waren (zo) moe.…
Dus doe je dat niet
Maak je geen zorgen.
Over de atmosfeer