Andrew Bird — Sifters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sifters" van Andrew Bird.
Songteksten
Sound is a wave, like a wave on the ocean
Moon plays the ocean like a violin
Pushing and pulling from shore to shore
Biggest melody you never heard before
If I were the night sky
Here’s my lullaby
Lullaby to leave by
If I were the night
What if we hadn’t been born at the same time?
What if you’re seventy five and I were nine?
Would I come visit you?
Bring you cookies in an old folks home?
Would you be there alone?
And when the late summer lightning
Fires off in your arms
Will I remember to breathe?
No, I never will, no
And the fire could convince you that I mean you no harm
Just wanna show you how not to need
What if we hadn’t been each other at the same time?
Would you tell me all the stories
From when you were young and in your prime?
Would I rock you to sleep?
Would you tell me all the secrets you don’t need to keep?
Would I still miss you?
Oh, would you then
Have been mine?
Sound is a wave, like a wave on the ocean
Moon plays the ocean like a violin
Pushing and pulling from shore to shore
Biggest melody you never heard before
Songtekstvertaling
Geluid is een golf, als een golf op de oceaan
Maan speelt de oceaan als een viool
Duwen en trekken van wal naar Wal
De grootste melodie die je nog nooit hebt gehoord
Als ik de nachthemel was
Hier is mijn slaapliedje.
Slaapliedje om te vertrekken.
Als ik de nacht was
Wat als we niet tegelijkertijd geboren waren?
Wat als jij 75 bent en ik negen?
Zou ik je komen bezoeken?
Koekjes brengen in een bejaardentehuis?
Zou je daar alleen zijn?
En als de late zomer bliksem
Vuur af in je armen
Zal ik onthouden om te ademen?
Nee, dat zal ik nooit doen.
En het vuur kan je overtuigen dat ik je geen kwaad wil doen.
Ik wil je laten zien hoe het niet nodig is.
Wat als we niet samen waren geweest?
Wil je me alle verhalen vertellen?
Van toen je jong was en in de bloei van je leven?
Zou ik je in slaap wiegen?
Wil je me alle geheimen vertellen die je niet hoeft te bewaren?
Zou ik je nog steeds missen?
Oh, zou je dan
Ben je van mij geweest?
Geluid is een golf, als een golf op de oceaan
Maan speelt de oceaan als een viool
Duwen en trekken van wal naar Wal
De grootste melodie die je nog nooit hebt gehoord