Andrew Bird — Opposite Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opposite Day" van Andrew Bird.
Songteksten
I got home this morning with the sun right in my eyes
And there was no warning as it took me by surprise as it
Hit me like an Act of God, causing my alarm
That I had not become a cephalopod
I still had legs and arms
Yes I still had legs and arms
Today was supposed to be the day
Molecules decide to change their form
Laws of physics lose their sway
Youthful indiscretion now is suddenly the norm
With the good kids sprouting horns, yeah yeah
And today was supposed to be
Not just another day
Today was supposed to be
Not just another day
Was supposed to be, today was supposed to be
Opposite day
Those that can’t quite function in society at large
They’re going to wake up on this morning and find that they’re in charge
But those the world’s set up for, who are really doing quite well
They’re going to wake up in institutions
In prison or in hell
Prison or in hell
Today was supposed to be the day
Molecules decide to change their form
Laws of physics lose their sway
Youthful indiscretion now is suddenly the norm
With the good kids sprouting horns, yeah yeah
And today was supposed to be
Not just another day
Today was supposed to be
Not just another day
Today was supposed to be
Not just another day
Today was supposed to be
Not just another day
It was supposed to be, today was supposed to be
Opposite day
But if you think there’s something else
Well you’re right, there is
There’s something else
But if you think I’m gonna tell you, think again
Why should I even think of telling you what there is
Yeah, cause silence is knowledge
And knowledge is power
I’m under explicit orders to dare not speak its name
Listen up, I just work here
Oh I dare not speak its name
I can’t keep talking about it
Oh, I dare not speak its name
Songtekstvertaling
Ik kwam vanmorgen thuis met de zon in mijn ogen.
En er was geen waarschuwing want het verraste me.
Sla me als een daad van God, veroorzaakt mijn alarm
Dat ik geen koppotigen was geworden.
Ik had nog steeds benen en armen.
Ja, ik had nog steeds benen en armen.
Vandaag zou de dag zijn.
Moleculen besluiten hun vorm te veranderen
Natuurwetten verliezen hun invloed.
Jeugdige indiscretie is nu plotseling de norm
Met de goede kinderen die hoorns ontkiemen, ja ja
En vandaag zou moeten zijn
Niet zomaar een dag.
Vandaag zou moeten zijn
Niet zomaar een dag.
Dat zou vandaag moeten zijn.
Tegenovergestelde dag
Degenen die niet helemaal kunnen functioneren in de samenleving in het algemeen
Ze zullen vanmorgen wakker worden en ontdekken dat zij de leiding hebben.
Maar degenen waar de wereld voor is opgezet, die het echt heel goed doen
Ze worden wakker in Instellingen.
In de gevangenis of in de hel
Gevangenis of in de hel
Vandaag zou de dag zijn.
Moleculen besluiten hun vorm te veranderen
Natuurwetten verliezen hun invloed.
Jeugdige indiscretie is nu plotseling de norm
Met de goede kinderen die hoorns ontkiemen, ja ja
En vandaag zou moeten zijn
Niet zomaar een dag.
Vandaag zou moeten zijn
Niet zomaar een dag.
Vandaag zou moeten zijn
Niet zomaar een dag.
Vandaag zou moeten zijn
Niet zomaar een dag.
Het zou vandaag moeten zijn.
Tegenovergestelde dag
Maar als je denkt dat er iets anders is
Je hebt gelijk.
Er is nog iets.
Maar als je denkt dat ik het je ga vertellen, denk dan nog eens na.
Waarom zou ik je vertellen wat er is?
Ja, want stilte is kennis.
En kennis is macht
Ik sta onder expliciete orders om zijn naam niet te durven uitspreken.
Luister, ik werk hier alleen maar.
Ik durf z ' n naam niet te zeggen.
Ik kan er niet over blijven praten.
Ik durf z ' n naam niet te zeggen.