Andrew Bird — Eyeoneye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyeoneye" van Andrew Bird.
Songteksten
Go ahead and congratulate yourself
Give yourself a hand the hand is yours
When the eye that eyes itself is your eye
And the ear that hears itself is too near
Then you’re getting too close to your source
You’ve done the impossible now
You took yourself apart
Made yourself invulnerable
No one can break your heart
So you break it yourself
Bringing your own
Break it yourself
Go ahead and reionize yourself
Give yourself a hand the hand is your hand
And you go ahead and wring it out
And you go ahead and stretch it out
And you go ahead and wear it inside out
Day trip in the desert makes this
Boy and girl too wise
Through a raging wall of sand that’s
One hundred stories high
So you reionionionize
And it’s eyeoneyeoneyeoneyeoneye
All this time it took to realize
That you could use some help
Bringing your heart breaking the shell
Bringing your heart breaking the shell
Go ahead and defibrillate yourself
Give yourself a hand the hand is yours
And you go ahead and wring it out
You go ahead and stretch it out
You go ahead and wear it inside out
And it’s eyeoneyeoneyeoneye
And it’s eyeoneyeoneyeoneye
Songtekstvertaling
Ga je gang en feliciteer jezelf.
Geef jezelf een hand de hand is van jou
Wanneer het oog dat Ogen zichzelf is je oog
En het oor dat zichzelf hoort is te dichtbij
Dan kom je te dicht bij je bron.
Je hebt nu het onmogelijke gedaan.
Je hebt jezelf uit elkaar gehaald.
Maakte jezelf onkwetsbaar
Niemand kan je hart breken
Dus je breekt het zelf.
Neem je eigen
Breek het zelf.
Ga je gang en reioneer jezelf
Geef jezelf een hand de hand is jouw hand
En wring het er maar uit.
En ga je gang en strek het uit
En ga je gang en draag het binnenstebuiten.
Dagtocht in de woestijn maakt dit
Jongen en meisje te wijs
Door een woeste muur van zand dat is
Honderd verdiepingen hoog
Dus je reionioniseert
En het is een eye-eye-Eon-Eye
Al die tijd duurde het om te beseffen
Dat je wat hulp kan gebruiken.
Je hart breekt de schelp
Je hart breekt de schelp
Ga je gang en defibrilleer jezelf.
Geef jezelf een hand de hand is van jou
En wring het er maar uit.
Ga je gang en strek het uit
Ga je gang en draag het binnenstebuiten.
En het is eyeoneyeoneoneye
En het is eyeoneyeoneoneye