Andrew Austin — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van Andrew Austin.
Songteksten
Bang bang
The gun rang in my head again
The light it shines
Nobody sees it
Are birds circling over my head yet?
Their bitter pattern
It draws my halo
Here, you’re light as a ghost
But on my mind you weigh the most
Like a country at war
Trading towns and keeping score
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you’re moving too fast
And then time’ll turn inside out
But the moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
Ding Dong
The wrong song in my brain again
I know who’ll be at the door
Spin spin
End up right back where I begin
The record shatters
On the floor
There’s a love in my mind
It’s a different but familiar kind
There’s a kiss in the cup
Who’ll be there to pick it up?
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you’re moving too fast
And then time’ll turn inside out
The moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
If I was brave
If I was stronger
Would you hold the candle longer?
If I burned it to the ground
If I fall do I make a sound?
If I hit you from the south
Would it almost shut your mouth?
For he who wears the crown
Your head, is heavy now
Here, you’re light as a ghost
In my mind, you weigh the most
There’s a kiss in the cup
You’ll be there to pick it up
I can see your head in the crowd
Like the sun through the clouds
You’re always turning me inside out
But it falls through the cracks in the glass
When you’re moving too fast
And then time’ll turn inside out
The moral isn’t lost on me
I know I’ll never see
The light
Songtekstvertaling
Bang bang
Het pistool ging weer in mijn hoofd.
Het licht dat het schijnt
Niemand ziet het.
Vliegen er al vogels over mijn hoofd?
Hun bittere patroon
Het tekent mijn halo
Hier ben je zo licht als een geest
Maar ik denk dat je het meeste weegt.
Als een land in oorlog
Trading towns and keeping score
Ik zie je hoofd in de menigte.
Zoals de zon door de wolken
Je draait me altijd binnenstebuiten.
Maar het valt door de scheuren in het glas.
Als je te snel gaat
En dan zal de tijd binnenstebuiten keren
Maar de moraal is niet voor mij verloren.
Ik weet dat ik het nooit zal zien.
Licht
Ding Dong
Het verkeerde liedje in mijn hersenen weer
Ik weet wie er aan de deur staat.
Spin spin spin
Eindig terug waar ik begin.
Het record verbrijzelt
Op de grond
Er is een liefde in mijn hoofd
Het is een andere, maar bekende soort.
Er zit een kus in de beker.
Wie zal er zijn om het op te halen?
Ik zie je hoofd in de menigte.
Zoals de zon door de wolken
Je draait me altijd binnenstebuiten.
Maar het valt door de scheuren in het glas.
Als je te snel gaat
En dan zal de tijd binnenstebuiten keren
De moraal is niet voor mij verloren.
Ik weet dat ik het nooit zal zien.
Licht
Als ik dapper was
Als ik sterker was
Wil je de kaars langer vasthouden?
Als ik het verbrandde tot de grond
Als ik val, maak ik dan een geluid?
Als ik je vanuit het zuiden sla
Zou het bijna je mond houden?
Want hij die de kroon draagt
Je hoofd is nu zwaar.
Hier ben je zo licht als een geest
In mijn gedachten, weeg je het meeste
Er zit een kus in de beker.
Je zult er zijn om het op te halen.
Ik zie je hoofd in de menigte.
Zoals de zon door de wolken
Je draait me altijd binnenstebuiten.
Maar het valt door de scheuren in het glas.
Als je te snel gaat
En dan zal de tijd binnenstebuiten keren
De moraal is niet voor mij verloren.
Ik weet dat ik het nooit zal zien.
Licht