Andreu Rifé — És el Bon Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "És el Bon Moment" van Andreu Rifé.
Songteksten
És el bon moment de canviar els hàbits dolents
No saltar-me més semàfors, respirar més el present
I gaudir de cada instant com feia quan era un nen
Que et sorprengui amb un rissotto
Sense que hagi de ser cap dia especial
És el bon moment de deixar de ser impacient
De mirar una mica endins, resoldre el que tinc pendent
De gaudir més del silenci sense estímuls cridaners
Que no faci tantes fotos amb el mòbil
Que sé que mai més veuré
Quan al llit a casa
A les fosques ens quedem
Hi ha la típica llumeta
De l’ordinador encès
Tot s’usa i es llença
Com els mocadors moderns
Els de roba ja no es porten
Es porten els de paper
No, no compris més aquests tovallons de paper
Paper de cuina amb pudor de perfum dolent
És el bon moment de baixar tots el soroll
Tampoc cal que hi hagi tele en cada petit cafè
Que els polítics deixin l’hàbit d’aplaudir-se al parlament
I que el regional de Renfe tregui l’aire condicionat a tota llet
És el bon moment de que no ens ho creguem tot
La cultura de la por que no ens acolloni a tots
Que brindem de tant en tant, i deixem de culpar-nos més
I també que les tietes se’n vagin al Luz de Gas
Songtekstvertaling
Het is een goed moment om slechte gewoonten te veranderen.
Geef me niet meer verkeerslichten, adem meer het heden.
En geniet van elk moment zoals toen ik een kind was.
Wie ga je verrassen met een risotto
Zonder een speciale dag te hoeven zijn
Het is een goed moment om te stoppen met ongeduldig te zijn.
Kijk een beetje verder en los het op.
Om meer van de stilte te genieten zonder stimuli flitsend
Dat doet niet veel foto ' s met de mobiele telefoon
Ik weet dat ik nooit zal zien
Wanneer in bed thuis
In het donker waren we
Er zijn de typische kleine lichtjes
De computer staat aan.
Alles wordt gebruikt en weggegooid
Als de sjaals modern
De kleding niet langer dragen
Neem het papier.
Nee, niet om meer van deze servetten van papier te kopen.
Een papieren handdoek met de geur van parfum slecht
Het is het goede moment om al het lawaai te downloaden
Het is niet nodig dat er tv in elke kleine koffie zit
Politici om te stoppen met de gewoonte om zichzelf in het parlement toe te juichen
En dat de regionale Renfe de airconditioning volle melk verwijdert
Het is de goede tijd dat we allemaal geloven
De cultuur van de angst dat we niet allemaal acolloni
Dat bieden we van tijd tot tijd, en laten we onszelf meer de schuld geven
En dat de tantes naar Luz de Gas gaan.