Andreu Rifé — Pujar al Terrat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pujar al Terrat" van Andreu Rifé.
Songteksten
No hi queda ningú
La festa ha acabat
El terra està enganxós i ha sobrat menjar
Feia tant temps
Que no reia tant
Estic molt cansat…
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Per guardar al traster la taula del sopar
I aixi demà, tindré mes espai per recomençar…
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Aquest últims anys
No m’he preguntat
De quin color les parets pintar
Ara ja ho sé
Per fi ho he escoltat
Busco un color blanc
He dit adéu
A mobles pesats
Per deixar la llum entra i airejar
Tinc el pis apunt
Per recomençar
Ho vull celebrar
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Aquestes vistes em fan veure clar
Es important de pujar aquí dalt per recomençar
Sempre es important de pujar al terrat per recomençar
Songtekstvertaling
Er is niemand meer.
Het feest is voorbij.
De vloer is plakkerig en heeft dit helpt voedsel te voorkomen
Had zo veel tijd
Niet zo veel gelachen.
Ik ben erg moe.…
Voordat je naar bed gaat
I rioja op het dakterras
Om de opslagruimte op te slaan voor het tafeldiner
Morgen heb ik een maand ruimte om opnieuw te beginnen.…
Ik nodig je uit voor het eten. je hoeft niets mee te nemen om te eten.
Slechts één fles witte wijn
We zullen vieren wie we zijn kijk ons in de ogen om te voorzien
Vandaag is het gemaakt van zwaar zingen
De korrels zijn niet veranderd
Riurem zoals het al vele jaren doet
Als kinderen en adolescenten met een lichaam van grote
And the low will rise
Queixa ' n-is het geluid
Maar we vergeten ze minuten later.
De afgelopen jaren
Ik heb het gevraagd.
Welke kleur muren te schilderen
Nu Weet ik het.
Eindelijk heb ik het gehoord.
Ik ben op zoek naar een witte kleur
Ik heb afscheid genomen.
Zwaar meubilair
Om het licht binnen te laten en te beluchten
Ik heb de vloer klaar.
Om opnieuw te beginnen
Dus Ik wil het vieren.
Ik nodig je uit voor het eten. je hoeft niets mee te nemen om te eten.
Slechts één fles witte wijn
We zullen vieren wie we zijn kijk ons in de ogen om te voorzien
Vandaag is het gemaakt van zwaar zingen
De korrels zijn niet veranderd
Riurem zoals het al vele jaren doet
Als kinderen en adolescenten met een lichaam van grote
And the low will rise
Queixa ' n-is het geluid
Maar we vergeten ze minuten later.
Voordat je naar bed gaat
I rioja op het dakterras
Deze standpunten maken mij duidelijk
Het is belangrijk om hier te klimmen om opnieuw te beginnen.
Altijd is het belangrijk om op het dak te klimmen om opnieuw te beginnen