Andreu Rifé — La Moda Que Ha Arribat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Moda Que Ha Arribat" van Andreu Rifé.
Songteksten
La finestra del sisè, la persiana han abaixat
Així ho podran fer tranquils, com sempre en la intimitat
Després ella es vestirà, li diu que ha d’anar a un concert
Cantarà el seu amant, tocarà velles cançons
Les que un dia el va inspirar sota aquella nit d’estiu
Una noia de fa uns anys, no recorda ni el seu nom
A la platja, allà mateix, tots dos es van despullar
I el camió d’escombriaires va parar per espiar
A la ràdio del camió una dona està parlant
Ha trucat per explicar que altre cop s’ha enamorat
D’un client que ja fa temps els matins li compra el pa
I per fi ell s’ha atrevit a convidar-la a sopar
Voldrà anar de natural però està tot tan estudiat
I ella ho nota i no diu res, que bé estan al restaurant
Mentrestant just al costat, sota d’una taula hi han
Dues mans que s’han trobat, fan manetes d’amagat
Tanta gent vol comprar més minuts per estimar
Tendes de rellotges grans; és la moda que ha arribat
Hi ha també al restaurant la parella que ha trencat
El cambrer se n’ha adonat, serà més discret que mai
L’home diu que no pot més, que necessita tornar
Que té tant de fred al llit, i ella es posa a plorar
Ara s’agafen la ma, diuen que ho intentaran
I demanen el cafè però el cambrer porta xampany
El dels brindis especials, els d’amors ressuscitats
Que la vida són dos dies com per deixar d’estimar
Songtekstvertaling
Het raam van de zesde, de jaloezieën gingen naar beneden
Dus u zult in staat zijn om kalm te maken, zoals altijd in de privacy
Na haar vestirà, zegt hij dat hij naar een concert moet.
Zing je liefde, zing oude liedjes
De enige dag dat hij werd geïnspireerd door de Zomernacht
Een meisje een paar jaar geleden, Weet haar naam ook niet meer.
Op het strand waren ze allebei naakt.
En de truck van de stortplaats werd gesloten voor spionage.
De radio in de truck waar een vrouw het over heeft.
Heeft gebeld om uit te leggen dat hij weer verliefd is geworden.
Een klant die, sinds enige tijd, de ochtend dat u de pa koopt
En uiteindelijk heeft hij het aangedurfd om haar uit te nodigen voor een etentje.
Ik wil natuurlijk gaan, maar het is allemaal zo bestudeerd.
En ze noteert en zegt niets, je bent in het restaurant.
Ondertussen, net naast de deur, onder een tafel hebben
Er zijn twee handen gevonden, ventilator handvatten, verborgen
Zoveel mensen willen meer minuten kopen voor de liefde
Winkels van klokken groot; het is de mode die is gekomen
Er is ook het restaurant het paar dat gebroken is
De ober heeft het gevonden, het zal discreter zijn dan ooit.
De man zegt dat je niet meer kunt, je moet teruggaan.
Dat heeft zowel de kou in bed, en ze begint te huilen
Pak nu de hand, ze zeggen dat het zal proberen om
En vraag om koffie, maar de ober brengt champagne.
De toast special, het probleem herrezen
Dat het leven twee dagen is, om te vertrekken om lief te hebben