Andreu Rifé — Avorrim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avorrim" van Andreu Rifé.
Songteksten
La veïna se ha avorrit
Finalment del seu marit
Ha surti’t per a aquella porta
I mai mes li farà llit
El porter del meu veïnat
Com que també esta avorrit
Se ha comprat pinzells i teles
Pinta cuades de amagar
L'Òscar esta també avorrit
De veure-la hi no actuar
Fins avui que ha decidit
Atacar-la disfraçat de super-man
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pel aquell ulls grans
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Els de abaix estan avorrits
Un dissabte ven dinats
Per aixo estor-nan al llit
Ha desfogar ansietats
El gos del cinquè primera
Estava trist borda’n sempre al balco
Ahir es va deixi-dir avorrit
Ha saltar per plegar tancar el talo
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pels teus ulls grans
Asseguda esta-vas
Quieta en el sellent
Mira’n la finestra
Que alguna cosa es distragues
Fins que la propera arma
Em vaig demanar el nom
I tu em vas respondrà
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
Songtekstvertaling
De buurman is saai.
Eindelijk haar man.
Heeft geen vertrouwen in die deur.
En elke maand zullen we naar bed gaan.
De portier van mijn buurt
Want dat is ook saai.
Hebben borstels en doeken gekocht
Pint cuades om te verbergen
De Oscar is ook saai.
Zie-het werkt niet
Tot vandaag heeft hij besloten
Attack - the disfraçat of super-man
En een jaar geleden verveelde ik me.
In een kamer van het hotel
Daarom heb ik besloten
Moet een wandeling maken.
Niet wetende dat in tien minuten
Mijn lot kan veranderen.
Ik ken die bus.
Gefascineerd door die grote ogen
Haal me uit de verveling.
Haal me uit de verveling.
Haal me uit de verveling.
Haal me uit de verveling.
De onderstaande zijn saai.
Een zaterdag verkoopt dinats.
Daarom ligt estor-nan in bed.
Heeft hartkloppingen
De hond van de vijfde eerste
Was verdrietig borda ' N altijd op de balco
Gisteren was het laat ons zeggen saai
Moet springen om gevouwen te worden om de talo te sluiten
En een jaar geleden verveelde ik me.
In een kamer van het hotel
Daarom heb ik besloten
Moet een wandeling maken.
Niet wetende dat in tien minuten
Mijn lot kan veranderen.
Ik ken die bus.
Gefascineerd door je grote ogen
Zitten is ...
Maar toch, in het sellent
Kijk in het venster
Dat er iets mis is.
Tot het volgende wapen.
Ik vraag om de naam
En Ik zal antwoorden.
Haal me uit de verveling.
Haal me uit de verveling.
En jij vertelde me
Haal me uit de verveling.
En jij vertelde me
Haal me uit de verveling.
En jij vertelde me
Haal me uit de verveling.