Andres Suarez — Números Cardinales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Números Cardinales" van Andres Suarez.
Songteksten
Uno fue la luna que dejaste en mi colchón,
dos tus ojos.
Tres de cuatro barcos naufragaron
en la forma de tus modos.
Cinco las mañanas
esperando a que volvieras del trabajo
y seis canciones llevo
sin dejarte de querer y aún no he acabado.
Siete los hoteles
que dejamos sin aliento, y menos solos.
Ocho vinos duelen al soñarte,
equivocada en brazos de otro.
Nueve teclas grises
de un piano de pared desafinado,
y cinco dedos con mis otros cinco
te recuerdan demasiado.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, te ayudo a subir bolsas del mercado
si quieres, hacemos el verano algo mas largo
si quieres, nos quitamos la ropa y leemos algo
que la luna siempre llena de tus besos.
Once taxis libres enfadados,
mientras tú y yo de la mano.
Doce los reclutas que pasaron
por tu campo concentrado.
Trece buena suerte
si es que pasas sin maletas por mi barrio
y puede que el catorce de febrero
se nos junte con los labios.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, toda canción de amor lleva tu nombre
si quieres, decimos a sabina que nos nombre
si quieres, buscamos en el cielo más razones
que la luna es niña que juega y se esconde.
Si quieres, si quieres.
Songtekstvertaling
Eén was de maan die je op mijn matras achterliet.,
twee ogen.
Drie van de vier gesloopte schepen
in de vorm van jouw manieren.
Vijf uur ' s ochtends.
wachten tot je terug bent van je werk
en zes nummers die ik nam
Ik blijf van je houden en ik ben nog niet klaar.
Zeven hotels
dat we ademloos achterlieten, en minder alleen.
Acht wijnen doen pijn om van je te dromen.,
verkeerd in de armen van iemand anders.
Negen grijze sleutels
van een donderende muur piano,
en vijf vingers met mijn andere vijf
ze herinneren je er teveel aan.
Met alles voor jou niets aan mijn zijde.
Als je wilt, help ik je wel met de markt.
als je wilt, maken we de zomer wat langer.
als je wilt, doen we onze kleren uit en lezen we iets.
Moge de maan altijd vol van je kussen zijn.
Elf boze gratis taxi ' s.,
zolang jij en ik elkaars hand vasthouden.
Twaalf rekruten die voorbij kwamen.
voor je geconcentreerde veld.
Dertien succes.
als je door mijn buurt komt zonder bagage
en misschien de veertiende februari
hij voegt zich bij ons met zijn lippen.
Met alles voor jou niets aan mijn zijde.
Als je wilt, is elk liefdeslied naar jou vernoemd.
als je wilt, zeggen we tegen sabina dat ze ons een naam moet geven.
als je wilt, kijken we in de hemel om meer redenen.
dat de maan een meisje is dat speelt en zich verbergt.
Als je wilt, als je wilt.