Andrés Cepeda — Que pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que pena" van Andrés Cepeda.
Songteksten
El pasado es un lugar
de alegrías y tristezas
unos quieren regresar
otros que desaparezca
Los amigos y las fotos
son las pruebas que demuestran
que pasamos por el mundo
y dejamos una huella
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Tu no sabes como duele
el silencio que dejaste
tu no sabes cómo ha sido
despertar y no encontrarte
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Que pena
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Het verleden is een plek
van vreugde en verdriet
sommigen willen terug.
anderen om te verdwijnen
Vrienden en foto ' s
het is het bewijs dat toont
dat we door de wereld gaan
en we lieten een voetafdruk achter.
Er gebeurt niets omdat het gebeurt.
het script was al geschreven.
mijn rol was om van je te houden.
en die van jou spelen met mij.
Die de mens begrijpt
iedereen is een planeet.
sommigen worden gepakt.
en anderen passeren
wat jammer.
Dat het niet goed ging
wat jammer.
dat je niet van me kunt houden zoals ik dat wil.
als het een vergissing voor jou was
voor mij was het het beste
wat jammer.
Dat je niet voelt wat ik voel wat jammer is
dat je geen deur voor me open liet.
dat je niet terug wilt.
dat we tot het einde komen
wat jammer.
Je weet niet hoe het pijn doet.
de stilte die je achterliet
je weet niet hoe het geweest is.
wakker worden en je niet vinden
Er gebeurt niets omdat het gebeurt.
het script was al geschreven.
mijn rol was om van je te houden.
en die van jou spelen met mij.
Die de mens begrijpt
iedereen is een planeet.
sommigen worden gepakt.
en anderen passeren
wat jammer.
Dat het niet goed ging
wat jammer.
dat je niet van me kunt houden zoals ik dat wil.
als het een vergissing voor jou was
voor mij was het het beste
wat jammer.
Dat je niet voelt wat ik voel wat jammer is
dat je geen deur voor me open liet.
dat je niet terug wilt.
dat we tot het einde komen
wat jammer.
Wat jammer.
(Dank aan Noemi voor deze brief)