Andrés Cepeda — Para dar contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para dar contigo" van Andrés Cepeda.
Songteksten
Tanto beso que se me quedo
en tanta boca sin amor
y tanto amor se desbordo inútilmente
Dejando tanta vida por hay
Y en tanto amanecer morir
De compartir las soledades mutuamente
Ya se cansó mi cuerpo de rogar
Y mi corazón de dar
Mi propia vida
nunca fui hasta ti Para dar contigo
Tuve que empeñar en otros brazos el abrigo
Para dar contigo
al correr dejé pedazos de piel por el camino
y aprendí a volar
Entre tanto abismo
es que yo di con cada gente para dar contigo
Para dar contigo
y no creer que fueras otro fracaso repetido
Para dar contigo
y llegar aun con algo de amor en los bolsillos
reinvente la fe que se había perdido
para ser feliz… mmmm… para dar contigo
tanto beso que se me quedo
en tanta boca sin amor
y no tu amor se desbordo inútilmente
Ya se cansó mi cuerpo de rogar
Y mi corazón de dar
Mi propia vida
nunca fui hasta ti Para dar contigo
Tuve que empeñar en otros brazos el abrigo
Para dar contigo
al correr dejé pedazos de piel por el camino
y aprendí a volar
Entre tanto abismo
es que yo di con cada gente para dar contigo
Para dar contigo
Y no creer que fueras otro fracaso repetido
Para dar contigo y llegar aun con algo de amor en los bolsillos
Reinvente la fe que se había perdido
y ahora soy feliz
porque di contigo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Zoveel kus dat ik blijf
in zo ' n mond zonder liefde
en zoveel liefde stroomt zonder reden over.
Zoveel leven achterlaten voor daar
And in so much dawn die
Om de eenzaamheid met elkaar te delen
Mijn lichaam is het bedelen beu.
En mijn hart om te geven
Mijn eigen leven
Ik kwam niet naar je toe om je te versieren.
Ik moest het wapen in andere armen verpanden.
Om je te geven
toen ik wegrende, liet ik stukjes huid achter op de weg.
en ik leerde vliegen
Tussen zoveel abyss
is dat ik aan iedereen gaf om aan jou te geven
Om je te geven
en niet geloven dat je weer een mislukking was.
Om je te geven
en komen zelfs met wat liefde in je zakken
het verloren geloof opnieuw uitvinden
om gelukkig te zijn... mmmm ... om je te geven
zoveel kus dat ik blijf
in zo ' n mond zonder liefde
en jouw liefde is niet overvloedig
Mijn lichaam is het bedelen beu.
En mijn hart om te geven
Mijn eigen leven
Ik kwam niet naar je toe om je te versieren.
Ik moest het wapen in andere armen verpanden.
Om je te geven
toen ik wegrende, liet ik stukjes huid achter op de weg.
en ik leerde vliegen
Tussen zoveel abyss
is dat ik aan iedereen gaf om aan jou te geven
Om je te geven
En niet geloven dat je weer een mislukking was.
Om met je mee te gaan en zelfs met wat liefde in je zakken
Het verloren geloof opnieuw uitvinden
en nu ben ik gelukkig
omdat ik je gaf
(Dank aan Noemi voor deze brief)