Andrés Cepeda — El Tren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Tren" van Andrés Cepeda.
Songteksten
si no sabes querer, dime para que?
te pusiste a jugar con candela, ya ves,
te queme, te queme,
te pusiste a jugar con candela y yo te queme.
tu no sabes querer,
tu eres como el tren,
que castiga a su riel,
sin jamas comprender,
el camino, tan divino,
que en acero atrasado el destino buscando tu bien,
fui el camino, mas divino,
que el amor dibujo en tu destino,
y no quisiste ver.
tu no sabes querer,
tu eres como el tren,
que castiga a su riel,
sin jamas comprendeer,
el camino, tan divino,
que en acero atrasado
el destino buscando su bien,
fui el camino mas divino
que el destino dibujo en tu destino
y no quisiste ver
tu eres como el tren,
yo soy como un riel (4 veces)
tu eres como el tren,
yo soy como un riel.
tu eres como el tren,
yo soy como un riel.
tu eres como el tren,
yo soy como un riel.
[como un rielecito de acero templado
marcando tus pasos vivo enamarado]
tu eres como el tren,
yo soy como un riel.
[que tu eres, que tu ere, que eres el tren
que yo, que yo soy, tu tren]
tu eres como el tren,
yo soy como un riel.
Songtekstvertaling
als je niet weet hoe je het wilt, vertel me dan waarvoor?
je begon met candela te spelen.,
Ik verbrand je, ik verbrand je.,
je begon met candela te spelen en ik verbrandde je.
je weet niet hoe je wilt,
je bent als de trein.,
dat zijn spoor straft,
zonder ooit begrip,
de weg, zo goddelijk,
dat in staal het lot terugdraait op zoek naar jouw goed,
Ik was de meest goddelijke manier,
Laat liefde je lot bepalen,
en je wilde het niet zien.
je weet niet hoe je wilt,
je bent als de trein.,
dat zijn spoor straft,
nooit begrijpen,
de weg, zo goddelijk,
dan in achterwaarts staal
Destiny seeking its good,
Ik was de meest goddelijke manier
laat het lot je lot bepalen.
en je wilde niet zien
je bent als de trein.,
Ik ben als een rail (4 keer)
je bent als de trein.,
Ik ben net een rail.
je bent als de trein.,
Ik ben net een rail.
je bent als de trein.,
Ik ben net een rail.
[als een geharde stalen spoorstaaf
je stappen levend markeren in liefde]
je bent als de trein.,
Ik ben net een rail.
[dat je bent, dat je hier bent, dat je de trein bent
dat ik, dat ik ben, jouw trein]
je bent als de trein.,
Ik ben net een rail.