Andrés Cepeda — El Mensaje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mensaje" van Andrés Cepeda.
Songteksten
A través del viento
Viajan mis canciones
Emociones convertidas en lamento
Señales de humo
Que tu no contestas
Pero no desistiré hasta que vuelvas
En una botella
Te envío un mensaje
Que se pierde en este mar de tu indiferencia
Se que soy culpable
De que no me quieras
Como puedo hacer para que entiendas
Que el mensaje llegue hasta ti Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño mas
Si pudiera hablarte
En telepatía
Sentirías cuanto puedo amarte
Si mis sentimientos
Pueden alcanzarte
Te sería fácil perdonarme
Que el mensaje llegue hasta ti Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño mas
Te hablo desde el corazón
Apretándome la herida
Que dejaste con tu adiós
Que el mensaje llegue hasta ti Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
Que el mensaje te haga pensar
Y que te convenza a regresar
Estoy desesperado
Cada día te extraño mas
Que el mensaje llegue hasta ti Que no puedo olvidarte
Que el mensaje llegue hasta ti Que te diga 'me arrepentí'
Que te estoy pidiendo perdón
Que no puedo olvidarte
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Door de wind
Reis mijn liedjes
Emoties veranderden in treurnis
Rooksignalen
Dat je geen antwoord geeft
Maar ik geef niet op tot je terug bent.
In een fles
Ik stuur je een bericht.
Dat is verloren in deze zee van uw onverschilligheid
Ik weet dat ik schuldig ben.
Dat je niet van me houdt
Hoe kan ik je dat laten begrijpen?
Laat de boodschap naar je toe gaan en zeggen 'Het spijt me'.
Dat ik je om vergeving vraag.
Dat ik je niet kan vergeten
Laat de boodschap je aan het denken zetten.
En je overtuigen om terug te komen
Ik ben wanhopig.
Elke dag mis ik je meer.
Als ik met je kon praten.
In telepathie
Je zou voelen hoeveel ik van je kan houden.
Als mijn gevoelens
Ze kunnen je bereiken.
Het zou makkelijk voor je zijn om me te vergeven.
Laat de boodschap naar je toe gaan en zeggen 'Het spijt me'.
Dat ik je om vergeving vraag.
Dat ik je niet kan vergeten
Laat de boodschap je aan het denken zetten.
En je overtuigen om terug te komen
Ik ben wanhopig.
Elke dag mis ik je meer.
Ik spreek vanuit het hart.
Knijpen in mijn wond
Dat je vertrok met je afscheid
Laat de boodschap naar je toe gaan en zeggen 'Het spijt me'.
Dat ik je om vergeving vraag.
Dat ik je niet kan vergeten
Laat de boodschap je aan het denken zetten.
En je overtuigen om terug te komen
Ik ben wanhopig.
Elke dag mis ik je meer.
Moge de boodschap je bereiken dat ik je niet kan vergeten.
Laat de boodschap naar je toe gaan en zeggen 'Het spijt me'.
Dat ik je om vergeving vraag.
Dat ik je niet kan vergeten
(Dank aan Noemi voor deze brief)