Andrés Calamaro — Todos se van songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todos se van" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Tendría que haber nacido antes o mucho después
además me da igual
Podría haber sido cualquier cosa
una flor en el balcón
algo vegetal.
Y afuera donde es verano
todos se van
todos se van
nosotros parece que no (pero también)
Parece que no miramos
porque nunca leemos o casi no hablamos
la pista sigue congelada
la ensalada de ayer se cansó de esperar
Y afuera donde es verano
todos se van
todos se van
nosotros parece que no (pero también)
No sé si tengo hambre
o será que no comí o me olvide
ataba con alambre los pedazos de lo que alguna vez fue un corazón
del gran espejo interior
Y afuera donde es verano
todos se van
todos se van
nosotros parece que no (pero también)
(Gracias a belen por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik had vroeg of laat geboren moeten worden.
trouwens, het kan me niet schelen.
Het had van alles kunnen zijn.
een bloem op het balkon
iets groters.
En waar het zomer is
iedereen gaat weg.
iedereen gaat weg.
we lijken niet (maar ook)
Het lijkt erop dat we niet kijken.
omdat we nooit lezen of nauwelijks spreken.
het spoor is nog bevroren.
de salade van gisteren was het wachten zat.
En waar het zomer is
iedereen gaat weg.
iedereen gaat weg.
we lijken niet (maar ook)
Ik weet niet of ik honger heb.
of heb ik niet gegeten of vergeten
hij bedraadde de stukken van wat ooit een hart was
van de grote binnenspiegel
En waar het zomer is
iedereen gaat weg.
iedereen gaat weg.
we lijken niet (maar ook)
(Dank aan belen voor deze brief))