Andrés Calamaro — Te extraño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te extraño" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Te extraño, no lo puedo evitar
te extraño, con cada respiración
te extraño, no se me da bien esperar
te extraño, en mi salud y mi enfermedad
de verdad te extraño, nunca me sentí así
te extraño porque si, porque si te extraño y es mi mayor bienestar
te extraño y no se puede aguantar
Te extraño, voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
(te extraño aunque te rías de mi, por eso: extraño un beso
Te extraño tanto, confieso esa debilidad
que te extraño desde el momento en que te vas
te extraño, cada minuto cuando no estás de verdad te extraño
(y no se puede aguantar)
te extraño,
voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
te extraño, aunque te rías de mí por eso: extraño un beso
Te extraño y no engaño/amaño mi conducta
mi alma se disgusta,
e insulto sin querer
querer aquí tenerte creo que es evidente
añorando de repente tu forma de sostenerme.
Si mis andares son feos
o así los veo, tu hacías que los sintiera con recreo
Lo más bonito de este mundo entero (¿entero?)
no, no me encuentro entero.
Si en enero ya me cuesta desvestirme
irme rápido a buscarte
poniendo de mi parte no sólo versos e intención
tentación de oscurecer nuestra excepción de amanecer.
Si útil hoy ya no me encuentro
bajeza por momentos
e inventos que no sirven
reírme de mi mismo ya suena diferente
aguardiente no hace efecto
me inyecto un lo merezco
sin pretexto yo poner.
Songtekstvertaling
Ik mis je, Ik kan er niets aan doen.
Ik mis je, met elke adem
Ik mis je, Ik ben niet goed in wachten.
Ik mis je, in mijn gezondheid en mijn ziekte.
Ik mis je echt, Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik mis je omdat als, Want als ik je mis en het is mijn grootste welzijn
Ik mis je en je kunt er niet tegen.
Ik mis je, Ik zal schrijven en zingen dat ik je mis met emotie en angst.
Ik mis je ook al lach je me uit, daarom mis ik een kus
Ik mis je zo erg, dat ik die zwakte beken.
dat ik je mis vanaf het moment dat je weggaat
Ik mis je, elke minuut als je niet echt bent ... mis ik je.
en je kunt er niet tegen.)
Ik mis je.,
Ik zal schrijven en zingen dat ik je mis met emotie en angst.
Ik mis je, ook al lach je me erom: ik mis een kus
Ik mis je en ik bedrieg mijn gedrag niet.
mijn ziel walgt.,
en beledig onopzettelijk.
ik denk dat het duidelijk is dat ik je hier wil hebben.
plotseling verlangend naar jouw manier om mij vast te houden.
Als mijn wandelingen lelijk zijn
of zo zie ik ze, Je liet me ze voelen met recreatie.
Het mooiste ding in deze hele wereld (geheel?)
Nee, Ik ben niet in één stuk.
Als het moeilijk voor me is om me uit te kleden in Januari
Ik ga je snel halen.
niet alleen verzen en intenties van mijn kant
verleiding om onze uitzondering van Dawn te verduisteren.
Als nuttig vandaag vind ik niet meer
laagheid voor momenten
en uitvindingen die niet dienen
om mezelf lachen klinkt al anders.
Brandy heeft geen effect
Ik injecteer mezelf. Ik verdien het.
geen excuus om te zeggen.