Andrés Calamaro — Nunca Es Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca Es Igual" van Andrés Calamaro.
Songteksten
El gaucho se despierta a la mañana
Y mira el horizonte otra vez
Lleva sin dormir una semana
Perdió una china de rojo libanÃ(c)s
Que esta pasando
Algo esta cambiando!
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Mientras hace trampas en el mus
Que verde que amanece con MarÃa
Que fácil que parece el porvenir
Cuando el el gaucho
Saluda al nuevo dÃa
Que bien
Hoy va a comer!
Pobrecitos animales de la granja
Les falta el alimento
Principal, a la vaca que da chocolate
Le queda chocolate comercial
Que esta pasando
Algo esta cambiando!
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Mientras hace trampas en el mus
Que verde era mi valle cuando habÃa
Una china siempre en mi habitación, eso si La cama nunca esta vacÃa
No es igual, nunca es igual
Que esta pasando? algo esta cambiando
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Y le hace trampas en el mus
Parece que no hay mal que resista mucho sueño y ayuno
Nos dicen que hagamos otras cosas
Y especialmente
Que nos miremos ciertos lÃquidos
Periódicamente
Asiduamente
Pero yo no conozco mal que resista
A veinte horas de sueño y un prudente ayuno
Ayuno quiere decir
Por ejemplo
Tomar gazpacho y ajo blanco
Y en invierno guisos con abundante tocino, y pan
Y darse cuenta de que no siempre
Que una piensa que se va a morir y que esta hecho polvo
Se muere uno
Y entonces si tenemos miedo
No evitamos el dolor
Pero encima lo anticipamos, quiero decir
Para seguir viviendo, a veces
Con tal de estar sanos, vamos a hacernos chequeos
Nos preocupamos por que nos ha salido una mancha
Un dolor, nuestra meta es vivir largo tiempo
Y claro
En el fondo no pretendemos vivir largo tiempo
Pretendemos vivir a secas, pretendemos vivir
Si uno intenta vivir largo tiempo el dÃa a dÃa
Se puede envenenar bastante
Pero si uno no intenta cuidarse tampoco es buen plan
Uno confunde la valentÃa con la temeridad
Se granjea grandes cantidades de dolor
De modo que es muy delicado
Cuentan de Alejandro que una vez
Se metió en un rÃo tumultuoso de la India
Todo con barro
Persiguiendo al ejercito que peleaba con el Y que cuando iban en mitad
Los caballos perdieron pie
Aquellas aguas estaban heladas
Y se volvió a sus compañeros y les dijo
«me cago en la leche
Os dais cuenta las cosas que tengo que hacer
Para que me tengáis respeto?»
Eso pasa poco ahora, eso pasa poco ahora
Respeto, respeto, respeto
Songtekstvertaling
De gaucho wordt ' s ochtends wakker.
En kijk nog eens naar de horizon
Hij heeft al een week niet geslapen.
Verloren een Chinese Rode Libanees (c) s
Wat is er aan de hand?
Er verandert iets.
Hij deed altijd het licht uit.
Wat is er aan de hand?
Schreeuw de oude armando
Tijdens het bedriegen van de mus
Dat groen dat met Mary doordringt.
Hoe gemakkelijk lijkt het voor de toekomst
Wanneer de gaucho
Zeg hallo tegen de nieuwe dag
Hoe goed
Vandaag zul je eten!
Arme boerderijdieren.
Ze hebben geen voedsel.
Main, aan de koe die chocolade geeft
Je hebt nog commerciële chocolade over.
Wat is er aan de hand?
Er verandert iets.
Hij deed altijd het licht uit.
Wat is er aan de hand?
Schreeuw de oude armando
Tijdens het bedriegen van de mus
Hoe groen was mijn vallei toen ik
Een Chinees altijd in mijn kamer, dat als het bed nooit leeg is
Het is niet hetzelfde, het is nooit meer hetzelfde.
Wat is er aan de hand? er verandert iets.
Hij deed altijd het licht uit.
Wat is er aan de hand?
Schreeuw de oude armando
En hij bedriegt hem in de mus
Het lijkt erop dat er geen kwaad is dat veel slaap en vasten tegenstaat.
Ze zeggen dat we andere dingen moeten doen.
En vooral
We kijken naar bepaalde vloeistoffen
 € "â €" †" â€""
Ijverig
Maar ik weet niet hoe erg hij zich verzet.
Twintig uur slaap en een voorzichtig vasten
Vasten betekent
Bijvoorbeeld
Neem gazpacho en witte knoflook
En in de winter stoofschotels met veel spek, en brood
En beseffen dat niet altijd
Die denkt dat ze gaat sterven en dat ze geneukt heeft.
Eén sterft.
En als we dan bang zijn
We vermijden geen pijn.
Maar bovenal anticiperen we het, Ik bedoel
Om te blijven leven, soms
Zolang we gezond zijn, worden we gecontroleerd.
We zijn bang dat we een vlek hebben.
Een pijn, ons doel is om lang te leven
En natuurlijk
Diep van binnen doen we niet alsof we lang leven.
We doen alsof we droog leven, we doen alsof we leven.
Als je een lange tijd van dag tot dag probeert te leven
Het kan heel giftig zijn.
Maar als je niet voor jezelf zorgt, is het ook geen goed plan.
Men verwart moed met roekeloosheid.
Het krijgt veel pijn.
Dus het is heel delicaat.
Alexander ' s rekening dat eens
Hij raakte in een tumultueuze rÃo van India
Allemaal met modder.
Achter het leger aan dat tegen hem vocht en dat toen ze in het midden gingen
Paarden verloren voet
Die wateren waren bevroren.
En hij wendde zich tot zijn vrienden en zei tegen hen
"Ik schijt in mijn melk
Besef je wel wat ik moet doen?
Dat je respect hebt?»
Dat gebeurt nu weinig, dat gebeurt nu weinig.
Respect, respect, respect