Andrés Calamaro — Mi Propia Trampa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Propia Trampa" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Hoy caí en mi propia trampa
probé mi propia medicina
me acerqué demasiado al sol
y mis alas se quemaron y caí
a mi tampoco me gusta tu novio
lo siento si soy tan franco
soy varón y sólo me lo banco
pero mis alas se quemaron y perdí
pero…
hoy las cartas me tocaron buenas
pero no supe ganar la partida
yo te hubiera entregado mi vida
pero mis alas se quemaron y caí
todos están celebrando
y yo me quedo pensando
apenas estoy aprendiendo a volar
y ya mis alas se quemaron y caí
y ya…
creo que me caigo del cielo
y pierdo el instinto camino
la vida me puso delante un caramelo
y mis alas se quemaron y ya fuí
hoy no me comí la empanada
tenía todo y me quedé sin nada
y de pronto tuve una revelación
voy a escribirlo todo en una canción
me acerqué a ese farol demasiado
y mis alas se quemaron y caí
pero…
soy muy sensible a la belleza
que no distingo el corazón y la cabeza
me acerqué mucho al sol y no lo ví
y mis alas se quemaron y caí
prefiero solamente un beso tuyo
antes que el amor de mil mujeres
es el beso que núnca te dí
cuando mis alas se quemaron y caí
cuando…
cuando mis alas se quemaron y caí
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik in mijn eigen val gelopen.
Ik probeerde mijn eigen medicijn.
Ik kwam te dicht bij de zon.
en mijn vleugels verbrandden en ik viel
Ik mag je vriendje ook niet.
Het spijt me als ik zo eerlijk ben.
Ik ben een jongen en ik bank het gewoon
maar mijn vleugels brandden en ik verloor
maar…
vandaag raakten de kaarten me goed.
maar ik kon het spel niet winnen.
Ik had je mijn leven gegeven.
maar mijn vleugels brandden en ik viel
iedereen viert feest.
en ik blijf denken
Ik leer gewoon vliegen.
en mijn vleugels brandden al en ik viel
en nu al…
Ik denk dat ik uit de lucht val.
en ik verlies mijn instinct op de manier
het leven gaf me een snoepje.
en mijn vleugels brandden en ik ging
Ik heb de taart vandaag niet gegeten.
Ik had alles en ik bleef met niets achter.
en plotseling had ik een openbaring.
Ik ga het allemaal in één lied schrijven.
Ik kwam te dicht bij die bluf.
en mijn vleugels verbrandden en ik viel
maar…
Ik ben erg gevoelig voor schoonheid.
dat ik het hart en het hoofd niet ken
Ik kwam te dicht bij de zon en ik zag het niet.
en mijn vleugels verbrandden en ik viel
Ik kus je liever.
voor de liefde van duizend vrouwen
het is de Kus die ik je nooit gaf.
toen mijn vleugels verbrandden en ik viel
wanneer…
toen mijn vleugels verbrandden en ik viel