Andrés Calamaro — Mi Cobain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Cobain" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Superpibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
No quieren dejar el mando de la sartén
Y con razón, casi tenemos razón
Nadie miraba pero se veía venir
No quieren dejar de curtir
Y de darse merecido bacanal
Igual no somos menos mortales
Que algunos animales vegetales, en permanente peligro de extinguirse de nuevo
Como la ballena azul
Cualquiera o no quiera se tropieza dos veces
Con la misma piedra, la nafta esa no era gasolina
Argentina te dieron anfeta de propina, será que regalaban serpientes en almíbar
Mi barco no se hunde en cada esquina
Estoy entrenando en la grande muralla cochina
Y en Argentina acaba de empezar la matinée
Son las 11 de la matina
Cualquiera tiene complicaciones, los leones
Parecen olvidarse que nunca fueron vegetarianos
Al destino le faltan las dos manos
Y juramos con gloria vivir
Supepibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
La importancia del agua es vital
Sobra tu corte comercial
Songtekstvertaling
Superpibe viel met een joint, je kon zien aankomen
Mijn Cobain zal niet lijden voor anderen.
En de populaire taal wordt nat.
Ze zullen nemen om niet te vergeten
Wil de controle over de pan niet verlaten
En met een goede reden, hebben we bijna gelijk.
Niemand keek, maar het kwam.
Ze willen niet stoppen met zoenen.
En om zichzelf verdiende bacchanal te geven
We zijn niet minder sterfelijk.
Dat sommige plantendieren, in permanent gevaar om weer uit te sterven
Zoals de blauwe walvis
Iedereen of niet wil twee keer struikelen
Met dezelfde steen, de NAFTA die geen benzine was
Argentinië gaf je een tip amfeta, zullen ze slangen in siroop weggeven
Mijn boot zinkt niet in elke hoek.
Ik train bij de Grote Muur.
En in Argentinië net begonnen met de matinee
Het is elf uur.
Iedereen heeft complicaties, Leeuwen.
Ze lijken te vergeten dat ze nooit vegetariërs waren.
Het lot mist beide handen.
En we zweren met glorie om te leven
Supepibe viel met een joint, hij kon zien aankomen
Mijn Cobain zal niet lijden voor anderen.
En de populaire taal wordt nat.
Ze zullen nemen om niet te vergeten
Het belang van water is van vitaal belang.
Spaar je commerciële deel.