Andrés Calamaro — Me Pierdo songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Pierdo" van Andrés Calamaro.

Songteksten

Con tanto dolor no puedo contigo
sin ti no puedo
es noche y sin ti no quiero
no quiero un te quiero
pero cuanto te quiero
con tanto colchón me pierdo
conozco el camino, pero me pierdo
es día y sin ti no quiero
ni siquiera quererte
pero cuanto te quiero
es muy duro saber
cual es la mejor mujer
es muy duro saber
con tantas horas al día
me entierro
te quiero volando conmigo
me entierro
es tarde y sin ti no quiero
no quisiera quererte
pero cuanto te quiero
no se ni la hora, espero
es mediodía y sin ti no quiero
no quiero olvidarte
pero pasa el tiempo
no quisiera quererte
pero cuanto te quiero
no sé ni la hora, espero
es mediodía y sin ti no quiero
no quiero olvidarte
pero pasa el tiempo
no quisiera quererte
pero cuanto te quiero
es muy duro saber
cual es la mejor mujer
es duro saber
el tiempo pasa
nos vamos poniendo menos
es muy duro reconocer
cual es la mejor mujer
es muy duro saber
con tanto dolor no puedo
contigo o sin ti, no quiero
no quisiera quererte
pero te quiero.

Songtekstvertaling

Met zoveel pijn kan ik niet met jou
zonder jou kan ik niet
het is nacht en zonder jou wil ik niet
Ik wil geen Ik hou van je
maar hoeveel ik van je hou
met zoveel matras verdwaal ik.
Ik weet de weg, maar ik verdwaal.
het is dag en zonder jou wil ik niet
hou niet eens van je.
maar hoeveel ik van je hou
het is erg moeilijk om te weten
dat is de beste vrouw
het is erg moeilijk om te weten
met zoveel uren per dag
Ik begraaf mezelf.
Ik wil dat je met me vliegt.
Ik begraaf mezelf.
het is laat en zonder jou wil ik niet
Ik zou niet van je willen houden.
maar hoeveel ik van je hou
Ik weet niet eens hoe laat, hoop ik.
het is middag en zonder jou wil ik niet
Ik wil je niet vergeten.
maar de tijd gaat voorbij.
Ik zou niet van je willen houden.
maar hoeveel ik van je hou
Ik weet niet eens de tijd, hoop ik.
het is middag en zonder jou wil ik niet
Ik wil je niet vergeten.
maar de tijd gaat voorbij.
Ik zou niet van je willen houden.
maar hoeveel ik van je hou
het is erg moeilijk om te weten
dat is de beste vrouw
het is moeilijk om te weten
de tijd verstrijkt
we worden minder.
het is moeilijk te herkennen.
dat is de beste vrouw
het is erg moeilijk om te weten
met zoveel pijn kan ik niet
met of zonder jou, Ik wil niet
Ik zou niet van je willen houden.
maar ik hou van je.