Andrés Calamaro — Me envenenaste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me envenenaste" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Me envenenaste, ¿con qué?
me envenenaste…
Ojos que dicen, que fué
que me curaste…
No ves que ya no soy yo,
soy una sombra de aquel.
Me envenenaste, y no sé por que,
me envenenaste…
Me envenenaste, ¿como haré?
para curarme…
Decíme que usaste, y por qué
me envenenaste…
Pero no te olvides si me sacas,
el veneno de una buena vez;
envenenado tuyo y sembrado en mi piel.
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Será el veneno que me pusiste a mí…
(Gracias a Alejandro por esta letra)
Songtekstvertaling
Je hebt me vergiftigd, Mam.,
je hebt me vergiftigd.…
Ik weet niet wat je me liet drinken.,
je hebt me vergiftigd.…
Want ik kan niet verder.,
en ik mag niet slapen.,
het zal het GIF zijn dat je op me hebt gedaan.
Waarmee heb je me vergiftigd?
je hebt me vergiftigd.…
Ogen die zeggen, dat was
dat je me genezen hebt.…
Zie je niet dat ik het niet meer ben?,
Ik ben daar een schaduw van.
Je hebt me vergiftigd en ik weet niet waarom.,
je hebt me vergiftigd.…
Je hebt me vergiftigd, hoe moet ik dat doen?
om mij te genezen…
Vertel me wat je gebruikte en waarom.
je hebt me vergiftigd.…
Maar vergeet niet of je me mee uit neemt.,
het gif van een goede tijd;
vergiftigde de jouwe en zaaide in mijn huid.
Je hebt me vergiftigd, Mam.,
je hebt me vergiftigd.…
Ik weet niet wat je me liet drinken.,
je hebt me vergiftigd.…
Want ik kan niet verder.,
en ik mag niet slapen.,
het zal het GIF zijn dat je op me hebt gedaan.
Het zal het GIF zijn dat je op me hebt gedaan.…
(Dank aan Alejandro voor deze brief)