Andrés Calamaro — Las oportunidades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las oportunidades" van Andrés Calamaro.
Songteksten
A veces esperando las oportunidades
No se ven y se tira todo a la marchanta
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que también fuiste mía aquel verano…
Mirando las golondrinas en el cielo
No se ven otras golondrinas al alcance de la mano
Es cuando la estupidez gana por afano
A la suerte que nunca llega si la estamos esperando
¿Cómo? ,¿cuándo? y ¿Por qué?
Son demasiadas preguntas para hacerle al destino
A veces estamos finos y otras veces nada que ver
Pues hay que caminar antes de empezar a correr
La culpa es un invento muy poco generoso
Y el tiempo tremendo invento sabandija
Será que será suficiente con que uno elija
Porque si no la buena fortuna pasa de largo
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que tal vez, fuiste mía un verano…
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que tal vez, fuiste mía un verano…
Songtekstvertaling
Soms wachten op kansen
Ze zien elkaar niet en gooien alles naar de marchanta.
En je was zo trots dat je me nooit vertelde
Dat je die zomer ook van mij was.…
Kijk naar de Zwaluwen in de lucht
Je ziet geen andere zwaluwen binnen handbereik.
Dat is wanneer domheid uit het hoofd wint.
Op geluk dat nooit komt als we op haar wachten.
Hoe? wanneer? en waarom?
Dat zijn te veel vragen om het lot te vragen.
Soms zijn we dun en soms niets te zien.
Je moet lopen voordat je begint te rennen.
Schuld is een zeer onaangename uitvinding.
En de geweldige tijd dat ik schurk uitvind.
Zal het genoeg zijn voor iemand om te kiezen
Want als er geen geluk voorbij gaat
En je was zo trots dat je me nooit vertelde
Dat je misschien ooit van mij was.…
En je was zo trots dat je me nooit vertelde
Dat je misschien ooit van mij was.…