Andrés Calamaro — Jugar Con Fuego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jugar Con Fuego" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Yo tengo cuatro claveles
uno por cada motivo
el encuentro, tu mirada
mi secreto, nuestro olvido
estoy jugando con fuego
y en la yema de los dedos
tengo el tacto de los días
tengo el tacto de las noches
tengo el tacto de los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tírame un beso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
si me quedé sin aliento
y no pude dar contigo
va a venir la noche negra
para quedarse conmigo
porque jugando con fuego
puede ser que se lastime
puede ser que se lastime
puede ser que sufra un poco
y nos queremos los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tirame un hueso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
estás jugando con fuego
por un tanto así
y muy juntitos los dos
para vos, reina.
Songtekstvertaling
Ik heb vier anjers.
Eén voor elke reden.
de ontmoeting, uw blik
mijn geheim, onze vergetelheid
Ik speel met vuur.
en bij de vingertoppen
Ik heb de touch of the days
Ik heb de aanraking van de nachten
Ik heb de aanraking van beide
het is immoreel om je slecht te voelen.
omdat je zoveel wilt.
het moet verboden worden.
hebben geleefd
en niet bemind hebben
daarom Kus je Me.
dat ik nog steeds in de gevangenis zit.
van ons rennen
speel met vuur
als ik buiten adem raakte
en ik kon je niet slaan.
de zwarte nacht komt eraan.
om bij mij te blijven
want spelen met vuur
hij kan gewond raken.
hij kan gewond raken.
Ik kan een beetje lijden.
en we houden van elkaar
het is immoreel om je slecht te voelen.
omdat je zoveel wilt.
het moet verboden worden.
hebben geleefd
en niet bemind hebben
dat is waarom gooi me een bot
dat ik nog steeds in de gevangenis zit.
van ons rennen
speel met vuur
je speelt met vuur.
voor een beetje als dit
en zeer dicht bij elkaar de twee
voor jou, koningin.