Andrés Calamaro — Horarios Esclavos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horarios Esclavos" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Vieja, me quedo en casa
tomando mate y bizcochos de grasa,
pasa que ya no puedo,
es este cuerpo que no aguanta el pedo.
Hoy te quiero decir
que hoy no me decidí tampoco,
que no sé si cambiar
mi forma bohemia de ser y pensar.
Quiero que me comprendan
y que me dejen vivir a mi modo,
pero parece malo no respetar
los horarios esclavos.
Hoy me quedo a escuchar
algunas canciones preferidas,
quiero ordenar los discos
y ver el fútbol por televisión.
Quiero que me comprendan
y que me dejen vivir a mi modo,
pero parece malo no respetar
los horarios esclavos.
Vas a tener que esperar
si quierés llevar el pescado al agua,
el pobrecito tiene branquias
y afuera no puede respirar.
Nada, nadita, nada,
No me interesa lo que piense nadie
Uno es uno solo
Y eso es algo que nadie lo cambia
Quiero que me comprendan
y que me dejen vivir a mi modo,
pero parece malo no respetar
los horarios esclavos.
No respetar los horarios esclavos,
no respetar los horarios soretes,
no respetar los horarios esclavos.
Songtekstvertaling
Oude vrouw, ik blijf thuis.
het nemen van partner en vet taarten,
het is gewoon dat ik het niet meer kan.,
het is dit lichaam dat de scheet niet kan uitstaan.
Vandaag wil ik je vertellen
dat ik vandaag ook niet heb besloten.,
Ik weet niet of ik moet veranderen.
mijn Boheemse manier van zijn en denken.
Ik wil dat je me begrijpt.
en laat me leven op mijn manier,
maar het lijkt slecht om niet te respecteren
de slavenroosters.
Vandaag blijf ik luisteren.
enkele favoriete nummers,
Ik wil de dossiers Sorteren.
en kijk football op TV.
Ik wil dat je me begrijpt.
en laat me leven op mijn manier,
maar het lijkt slecht om niet te respecteren
de slavenroosters.
Je zult moeten wachten.
als je de vis naar het water wilt brengen,
het arme ding heeft kieuwen.
en hij kan buiten niet ademen.
Niets, nadita, niets.,
Het kan me niet schelen wat iemand denkt.
Eén is één.
En dat verandert niemand.
Ik wil dat je me begrijpt.
en laat me leven op mijn manier,
maar het lijkt slecht om niet te respecteren
de slavenroosters.
Slaveschema ' s niet in acht,
respecteer de dienstregelingen niet,
respecteer slavenroosters niet.