Andrés Calamaro — Hijo del pueblo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hijo del pueblo" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Es mi orgullo haber nacido
en el barrio más humilde,
alejado del bullicio
de la falsa sociedad.
Yo no tuve la desgracia
de no ser hijo del pueblo,
no me encuentro entre la gente
que tiene falsedad.
El destino es muy parejo
y yo lo quiero como venga,
soportando una tristeza
o detrás de una ilusión.
Voy camino de la vida,
muy feliz con mi pobreza,
como no tengo dinero,
tengo mucho corazón.
Descendiente de Cuahutemoc,
mexicano por fortuna,
desdichado en los amores,
soy borracho y trovador.
Pero cuántos millonarios
quisieran vivir mi vida,
pa´ cantarle a la pobreza
sin sentir ningún temor.
Es por eso que es mi orgullo
ser del barrio más humilde,
alejado del bullicio
de la falsa sociedad.
Yo compongo mis canciones
pa´ que el pueblo me las cante,
y el día que el pueblo me falle,
ese día voy a llorar.
Songtekstvertaling
Het is mijn trots om geboren te worden.
in de meest nederige buurt,
weg van de drukte
nep gemeenschap.
Ik had het ongeluk niet.
als ik geen zoon van het volk ben,
Ik hoor niet bij de mensen.
dat het bedrog is.
Het lot is zeer gelijk
en Ik wil het zoals het komt,
een verdriet verdragen
of achter een illusie.
Ik ga weg van het leven,
heel gelukkig met mijn armoede,
omdat ik geen geld heb.,
Ik heb een groot hart.
Afstammeling van Cuahutemoc,
Mexicaans voor geluk,
ongelukkig in de liefde,
Ik ben dronken en troubadour.
Maar hoeveel miljonairs?
ze willen mijn leven leiden.,
om te zingen voor armoede
zonder angst te voelen.
Daarom is het mijn trots.
uit de meest nederige buurt,
weg van de drukte
nep gemeenschap.
Ik componeer mijn liedjes
voor de mensen om ze voor mij te zingen,
en de dag dat de mensen mij in de steek laten,
Ik ga die dag huilen.