Andrés Calamaro — Flor de samurai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flor de samurai" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Voy a tratar de pensar y no zumbar
¿Para qué ser flor de samurai?
el cabezazo tucumano
y una marca en la mano
y-o cagarse en el honor-terror
Dividámonos para gobernar
eliminémonos del mapa
intentemos fuertemente olvidar con el dedo
hasta darnos cuenta tarde que es al pedo
(y mi súper ingenuidad terrible)
Ansia y elegancia (que satisfacciones
a tan alto precio
si pierdo mi desprecio)
Dividámonos para gobernar
Eliminémonos del mapa
intentemos fuertemente olvidar con el dedo
hasta darnos cuenta tarde que es al pedo.
Songtekstvertaling
Ik zal proberen na te denken en niet zoemen.
Waarom een samurai bloem zijn?
het Tucuman hoofd
en een teken op zijn hand
en-of shit op eer-terreur
Laten we ons verdelen om te regeren.
laten we van de kaart verdwijnen.
laten we proberen het te vergeten met de vinger.
tot we te laat beseffen dat we een scheet moeten laten.
(en mijn super verschrikkelijke naïviteit)
Ijver en elegantie (die bevredigt
tegen zo ' n hoge prijs.
als ik mijn minachting verlies)
Laten we ons verdelen om te regeren.
Laten we van de kaart verdwijnen.
laten we proberen het te vergeten met de vinger.
tot we te laat beseffen dat hij een scheet is.