Andrés Calamaro — El Ritmo Del Lunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Ritmo Del Lunes" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Pueyrredón y Santa Fe
¿por qué vereda camina usted?
me voy a sentar en un bar
a ver la gente pasar
a ver la gente pasar
en una mesa los dos poétas
juntan pedazos de un día falso
porque de noche recién empieza
la furia que te atraviesa
de los amantes, de ser el martes…
en el baño los drogados encerrados
y en la mesa
los de barba se confiesan
porque están de la cabeza
karatecas cada siete
sigue un golpe y voy buscando
ese gran significado
que la vida a programado, desterrado
estribillo
el ritmo del lunes
ya no camina
está sentado esperando el día
pridiones de la tinta
de la noche
ambulatorios de sexo y derroche
pero esta noche
puedo aprender
ella lee una novela
que no alcanzo a distinguir
se levanta y recoje del suelo
mi confesión
pueyrredón y santa fe
¿por qué vereda camina usted?
pueyrredón y santa fe
¿por qué vereda camina usted?
Songtekstvertaling
Pueyrredón en Santa Fe
Waarom loop je op de stoep?
Ik ga in een bar zitten.
om mensen voorbij te zien komen.
om mensen voorbij te zien komen.
aan een tafel de twee dichters
ze hebben stukjes van een nepdag samengesteld.
want ' s nachts begint het gewoon.
de woede die door je heen loopt
of lovers, to be on Tuesday…
in de badkamer sloten de junkies op.
en aan tafel
de bebaarden bekennen
omdat ze in het hoofd zitten.
karatecas om de zeven
volg één slag en ik zoek
die grote betekenis
dat het leven gepland heeft, verbannen
Chorus
het ritme van maandag
hij loopt niet meer.
hij zit daar te wachten op de dag.
inktprides
van de nacht
poliklinische seks en afval
maar vanavond
Ik kan leren
ze leest een roman.
dat kan ik niet zeggen.
sta op en neem op van de vloer
mijn bekentenis.
pueyrredón en santa fe
Waarom loop je op de stoep?
pueyrredón en santa fe
Waarom loop je op de stoep?