Andrés Calamaro — Cuando no estás songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando no estás" van Andrés Calamaro.

Songteksten

Cuando no estÃ¡s
o me encuentro en otro lugar del mundo
cuando no estÃ¡s
me equivoco cada medio segundo
cuando no estÃ¡s
la soledad me aconseja mal.
Cuando no estÃ¡s
no se abre el paracaÃdas y salto igual
y me pierdo en habitaciones vacÃas
cuando no estÃ¡s,
cuando no estÃ¡s conmigo.
Cuando no estÃ¡s
la casa vacÃa pregunta cuÃ¡ndo volverÃ¡s
y escribo versos crueles conmigo
cuando no estÃ¡s,
estoy esperando que vuelvas.
Cuando no estÃ¡s
me paso el dÃa contando minutos
cuando no estÃ¡s
o me pierdo en un laberinto oscuro.
cuando no estÃ¡s
la soledad me aconseja mal.
Cuando no estÃ¡s
la casa vacÃa pregunta cuÃ¡ndo volverÃ¡s
y escribo versos un poco crueles conmigo
cuando no estÃ¡s
estoy esperando que vuelvas.
Cuando no estÃ¡s
la casa vacÃa pregunta cuÃ¡ndo volverÃ¡s
y escribo versos crueles conmigo,
cuando no estÃ¡s,
estoy esperando que vuelvas.
Cuando no estÃ¡s
solo espero verte llegar por esa puerta
lo que ocurre cuando vuelves, que te quiero mÃ¡s
estoy esperando que vuelvas.
Cuando no estÃ¡s conmigo,
cuando no estÃ¡s conmigo,
cuando no estÃ¡s conmigo.

Songtekstvertaling

Wanneer u niet
of ik vind mezelf ergens anders in de wereld
wanneer u niet
Ik heb het elke halve seconde mis.
wanneer u niet
eenzaamheid geeft me slecht advies.
Wanneer u niet
doe de parachute niet open en spring hetzelfde.
en ik verdwaal in lege kamers
wanneer u niet,
als je niet bij mij bent.
Wanneer u niet
het lege huis vraagt wanneer je terug bent.
en ik schrijf wrede verzen met mij
wanneer u niet,
Ik wacht tot je terugkomt.
Wanneer u niet
Ik weet niet of ik er een probleem mee heb.
wanneer u niet
of ik verdwaal in een donker doolhof.
wanneer u niet
eenzaamheid geeft me slecht advies.
Wanneer u niet
het lege huis vraagt wanneer je terug bent.
en ik schrijf een paar wrede verzen met mij
wanneer u niet
Ik wacht tot je terugkomt.
Wanneer u niet
het lege huis vraagt wanneer je terug bent.
en ik schrijf wrede verzen met mij,
wanneer u niet,
Ik wacht tot je terugkomt.
Wanneer u niet
Ik hoop dat je door die deur komt.
wat gebeurt er als je terugkomt? ik hou meer van je.
Ik wacht tot je terugkomt.
Als je niet bij me bent,
als je niet bij me bent,
als je niet bij mij bent.