Andrés Calamaro — Acto Simple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acto Simple" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Creo saber es un acto simple lo que pasa
por estar o dejar pasar
sin parar de saber que pasa
en la calle nunca voy a estar tranquilo
pasa un año como nada y lo peor es solo eso
la ciudad me hace sentir insingnificante
el corazón es un motor que bombea sangre
lo mejor es que nunca voy a estar tranquilo
es un acto simple vivir asi y lo peor es saber que pasa
hay honores que nunca voy a llevar tranquilo (repite 3 veces)
es un acto simple, nunca voy a llevar tranquilo.
y lo pero es saber que pasa (hay honores).
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik weet dat het een simpele daad is wat er gebeurt.
om te zijn of los te laten
zonder te weten wat er aan de hand is
op straat zal ik nooit stil zijn.
een jaar doorbrengen als niets en het ergste is gewoon dat
de stad laat me me onuitsprekelijk voelen.
het hart is een motor die bloed pompt
het beste is, Ik zal nooit stil zijn.
het is een simpele daad om zo te leven en het ergste is om te weten wat er gebeurt.
er zijn eerbewijzen die ik nooit zal dragen stil (herhaal 3 keer)
het is een simpele daad, Ik zal het nooit rustig aan doen.
en het ding is om te weten wat er gebeurt (er zijn eer).