Andréel — Un homme d'intérieur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un homme d'intérieur" van Andréel.
Songteksten
J’ai tout essayé - dresser l’aspirateur
Laver les carreaux, dompter le mixeur
J’suis presque arrivé à lui faire croire
Qu’j'étais bon pour le placard
Des dîners polis — Vous faites quoi dans la vie?
Dimanche au salon — Que d’conversation !
La soupe était d’venue trop salée
La fée du logis épuisée
Un jour j’ai perdu patience
J’me suis rendu à l'évidence:
J’suis pas un homme d’intérieur
Le ménage étroit çà m’fait peur
Elle et moi avec le rang’ment
Y en a un d’trop, çà se sent !
Pas un homme d’intérieur
Les soirées programmes télé couleur
Je préfère le bois d’un vieux banc
Au cuir d’un canapé ronflant
Dans quel état j’erre !
J’suis sous somnifères
Faut qu’je change d’atmosphère
S’adapter ou mourir on me dit beaucoup
Tu veux vivre vieux? Oublie tes Pérous
Songe à présent à t'épargner
Tu feras un heureux-traité
Mais d’la vie j’connais le pire prédateur
Il s’appelle ennui et il prend l’odeur
Des calomnies et des rumeurs
Qu’on s’offre en voisins comme des fleurs
J’me fait traiter d’bonimenteur
Par tous les bons penseurs
J’suis pas un homme d’intérieur
Séduit par l’ordinateur
Qu’on se paye à prix réduit
Directement dans son lit
Pas un homme d’intérieur
Qu’on montre aux amis
Quand vient l’heure du thé
Dans l’album de photographies
— Ciel ! Mon amant s’est enfui !
Les soirées branchées dans les night-clubs privés
On m’y verra pas- j’m’y sens à l'étroit
Je préfère exhiber mon postérieur
En cage aux oiseaux migrateurs
J’ai rien d’un Tarzan — si c’n’est les dessous
Mais Eliane et moi çà le fait surtout
A la nuit tombée perché sur les toits
Même les chats n’en reviennent pas
J’me fais traiter d’agitateur
Par de vieux ramoneurs
J’suis pas un homme d’intérieur
L’amour dicté sur des prompteurs
A des popstars Jacques a dit
Moi j’leur préfère la vraie vie
Pas un homme d’intérieur
Dans les clapiers des éleveurs
Damnés de poules en série
On m’y verra pas c’est promis !
J’me f’rai pas traiter d’engraisseur
De ver reproducteur
J’suis pas un homme d’intérieur
Pas un homme d’intérieur
J’suis pas un homme d’intérieur
Pas un homme d’intérieur
J’suis pas un homme d’intérieur
Songtekstvertaling
Ik heb alles geprobeerd - stofzuigen
Was de tegels, temm de mixer
Ze geloofde het bijna.
Dat ik goed was voor de kast.
Beleefde diners-wat doe je in het leven?
Zondag in de salon - dat gesprek !
De soep kwam te zout.
De Ferie du logis is uitgeput.
Op een dag verloor ik mijn geduld.
Ik realiseerde me het voor de hand liggende:
Ik ben geen binnenshuis man.
Het smalle huishouden maakt me bang.
Zij en ik met de rang
Er is er een te veel, het voelt !
Geen binnenshuis man.
De avonden programma ' s Kleur TV
Ik heb liever hout van een oude bank.
Aan het leer van een snurkende bank
Wat een toestand.
Ik slik slaappillen.
Ik moet de atmosfeer veranderen.
Pas je aan of sterf.
Wil je oud leven? Vergeet je Perugia.
Denk erover na om jezelf te redden.
Je maakt een happy-treat
Maar van het leven ken ik het ergste roofdier.
Het heet verveling en het neemt de geur
Laster en geruchten
Dat we onszelf als buren aanbieden als bloemen
Ik word behandeld als een bonimenter.
Door alle goede denkers.
Ik ben geen binnenshuis man.
Verleid door de computer
Dat we betalen tegen een verlaagde prijs
Recht in zijn bed
Geen binnenshuis man.
Dat we vrienden laten zien
Als de thee tijd komt
In het fotoalbum
- Hemel ! Mijn geliefde is weggelopen !
Trendy avonden in privé-nachtclubs
Ik zal daar niet gezien worden - Ik voel me daar verkrampt
Ik Pronk liever met mijn achterste.
Gekooid voor trekvogels
Ik heb niets van een Tarzan-zo niet de onderkant
Maar Eliane en ik doen het meestal.
Bij het vallen van de nacht op de daken
Zelfs katten komen niet terug.
Ik word behandeld als een onruststoker.
Door oude schoorsteenveger
Ik ben geen binnenshuis man.
Liefde gedicteerd aan de autofabrikanten
Jacques zei:
Ik verkies het echte leven boven hen.
Geen binnenshuis man.
Bij de houders van fokkers
Verdomde kippen in serie
Ik zal daar niet gezien worden, dat beloof ik !
Ik ben niet dikker.
Het fokken van wormen
Ik ben geen binnenshuis man.
Geen binnenshuis man.
Ik ben geen binnenshuis man.
Geen binnenshuis man.
Ik ben geen binnenshuis man.