Andréel — Elle et moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle et moi" van Andréel.
Songteksten
Quand je rentre le soir
Dès mon premier regard
Elle n’en a rien que pour moi
Lors je lui fais la fête
Et je chante à tue-tête
En la tenant dans mes bras
Quand se glissent mes doigts
Elle ne reste de bois
Poussant des crissements d'émoi
Je joue l’infortuné
Elle m’accorde son ré-
-confortant là mon coeur peiné
J’la serre tout contre moi
Et nous prenons d’une seule voix
Des airs à s'évader de joie
On passe la nuit ensemble
A jouer à reprendre
Les voisins pourraient se méprendre
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Quand viennent les vacances
On fait le tour de France
Des bals musettes des bars d’ambiance
Le show est assuré
A toutes les soirées
Elle sait si bien m’accompagner
Y a tant d’admirateurs
Qu’on finit à cinq heures
Du matin soulevant les coeurs
Puis on rentre chez moi
J’la porte sous le bras
Le reste vous le saurez pas
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Six cent vont à Pigalle
La mienne n’a pas d'égal
Pour se donner en festival
Mais un jour j’ai craqué
J’me suis laissé tenter
Par un top-model disjoncté
Qu’on ne m’y prenne plus
J’me suis pris un court jus
Les ch’veux dressés le cou tordu
Et de retour chez moi
J’tais pas fier croyez-moi
C’est elle qui me tendis le bras
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Songtekstvertaling
Als ik ' s avonds thuiskom
Vanaf mijn eerste blik
Ze heeft niets met mij te maken.
Als ik haar feest.
En ik zing head-to-head
Haar vasthouden in mijn armen
Als mijn vingers uitglijden
Er is geen hout meer over.
Druk op emoties
Ik speel de ongelukkige
Ze geeft me haar re-
- daar troostend mijn rouwende hart
Ik knijp het allemaal tegen me aan.
En we nemen met één stem
Lucht om te ontsnappen met vreugde
We brengen de nacht samen door.
Om te spelen om te hervatten
Buren kunnen het mis hebben.
Aaaaaaaha
Als we deze spelletjes spelen
Lalalala
Aaaaaaaha
Laat ons met rust.
Zij en ik
Als de feestdagen komen
We doen de Ronde van Frankrijk
Van musettes tot atmosferische staven
De show is verzekerd.
Elke avond
Ze weet hoe ze me moet vergezellen.
Er zijn zoveel bewonderaars.
Dat we om vijf uur klaar zijn.
Harten die ' s ochtends tillen
Dan gaan we naar huis.
Ik draag het onder mijn arm.
De rest Weet je niet
Aaaaaaaha
Als we deze spelletjes spelen
Lalalala
Aaaaaaaha
Laat ons met rust.
Zij en ik
Zeshonderd ga naar Pigalle.
De mijne heeft geen gelijke.
Om een festival te zijn
Maar op een dag brak ik
Ik liet mezelf verleiden
Door een onsamenhangend supermodel
Laat ze me niet meer meenemen.
Ik heb een kort sapje.
De CH'vere erect twisted neck
En terug naar huis
Ik ben niet trots, geloof me.
Zij is degene die mijn arm uitstak.
Aaaaaaaha
Als we deze spelletjes spelen
Lalalala
Aaaaaaaha
Laat ons met rust.
Zij en ik