Andréel — Dans mon jardin des airs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans mon jardin des airs" van Andréel.
Songteksten
Que les femmes sont belles
Que les femmes sont belles
Accrochées aux branches des arbres immenses
Des colliers de fleurs autour des hanches
Tissant des toiles
Tissant des toiles
Que les femmes sont douces
Je les trouve si douces
Quand je les caresse dans mes rêves soudain
Mille maîtresses se portent en dessous
Dentelle et voile
Dentelle et voile
Mais toi, où es-tu?
Pourquoi es-tu venue effleurer mes nuages
Moi pleurant ton passage
Eclair
Un jour tu disparus
Ne laissant trace de ta venue
Qu’un ciel d’orage retenu
Dans mon jardin désert
Crois-moi, tu n’es pas mort
En moi, s’agite encore
Un peu de toi
Un peu de toi
Un peu de toi
Que les hommes sont belles
Que les hommes sont belles
Il luit dans leurs yeux des terres étranges
Il pleure dans leur coeur des mers qu’ils franchissant les voiles
Hissant des voiles
Que les hommes sont tendres
Je les trouve si tendres
Qu’une vague caresse entre mes hanches
Qui s'écoule enfin dentelle blanche
Et puis s'étale
Et puis s'étale
Et toi, où es-tu?
Es-tu vraiment parti un jour pour ce voyage
Dont tu me vantais les mirages
Amers
Un jour tu disparus
Me laissant frêle et toute nue
Au milieu seule de cette rue
Par terre
Crois-moi, tu n’es pas mort
Ce soir, je pleure encore
Un peu de toi
Un peu de toi
Un peu de toi
: Que les femmes sont belles
: Que les hommes sont belles
: Que les femmes sont belles
: Que les hommes sont belles
Songtekstvertaling
Dat vrouwen mooi zijn
Dat vrouwen mooi zijn
Hangend aan de takken van enorme bomen
Halskettingen van bloemen rond de heupen
Geweven doeken
Geweven doeken
Dat vrouwen lief zijn
Ik vind ze zo lief.
Als ik ze in m ' n Dromen streel
Duizend minnaressen dragen zichzelf eronder.
Kant en sluier
Kant en sluier
Maar waar ben je?
Waarom kom je mijn wolken aanraken?
Ik huil op jouw manier
Eclair
Op een dag verdween je.
Geen spoor achterlatend van je komst
Dat een stormachtige hemel achterhield
In mijn verlaten tuin
Geloof me, je bent niet dood.
In mij is het nog steeds onrustig.
Een beetje van jou
Een beetje van jou
Een beetje van jou
Dat mannen mooi zijn
Dat mannen mooi zijn
Het gloeit in hun ogen vreemde landen
Hij weent in hun harten van de zee dat zij de zeilen kruisen.
Hijs-en hefzeilen
Dat mannen teder zijn
Ik vind ze zo teder.
Dat een golf tussen mijn heupen streelt
Eindelijk stromend wit kant
En dan verspreidt
En dan verspreidt
En jij, waar ben jij?
Ben je echt op deze reis geweest op een dag
Wiens luchtspiegelingen je opschepte over mij
Bitter
Op een dag verdween je.
Laat me zwak en naakt achter
In het midden van deze straat alleen
Op de grond
Geloof me, je bent niet dood.
Vanavond huil ik weer
Een beetje van jou
Een beetje van jou
Een beetje van jou
: That women are beautiful
: That men are beautiful
: That women are beautiful
: That men are beautiful