Андрей Князев — Ломтик хлеба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ломтик хлеба" van Андрей Князев.
Songteksten
С тобой мы милая моя целуемся, гуляем
Тебе я нравлюсь, да и ты не безразлична мне
В любовь играем, пустяки друг другу повторяем
Нам просто в жизни повезло, а в частности тебе
Вот если бы с тобой, вдвоем, на остров мы попали,
Во мне бы голод пробудил коварный хищный нрав,
За ломтик хлеба, что нашла случайно ты в кармане
Тебе бы шею я свернул и в этом был бы прав.
Как круто, что вокруг провизии немало,
Ты только не подумай, что я мрачный живодер,
Вот вышла мышка на охоту и добычей стала,
Не я же изобрел естественный отбор.
Я вижу, напряглась ты, будто струнка натянулась,
Ведь, если честно, не хотел тебя обидеть я,
Про остров пошутил я, чтоб ты улыбнулась,
Но там бы вряд ли я шутил, по правде говоря
Songtekstvertaling
Met jou, mijn liefste, kussen we, lopen
Je vindt me leuk en ik geef om je.
In love we play, we repeat trifles to each other
We hebben gewoon geluk in het leven, en in het bijzonder jij.
Waren jij en ik maar samen op het eiland.,
Ik zou honger wekken, verraderlijke roofzuchtige aard.,
Voor een stuk brood dat ik je in mijn zak vond.
Ik zou je nek breken en gelijk hebben.
Hoe cool dat er veel proviand rond,
Je denkt gewoon niet dat ik de grim butcher ben.,
Hier is een muis teruggetrokken op de jacht en prooi van is geworden,
Ik heb geen natuurlijke selectie uitgevonden.
Ik zie dat je straft, alsof een touw strak is.,
Om eerlijk te zijn wilde ik je niet beledigen.,
Ik maakte een grapje over het eiland om je te laten lachen.,
Maar ik zou daar geen grapjes over maken, om je de waarheid te vertellen.