Андрей Никольский — Я тебя одну люблю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я тебя одну люблю" van Андрей Никольский.
Songteksten
По тебе одной скучаю,
Что ж ты жизнь-то всю мою,
Да как будто невзначай вот,
Погубила! Затужил,
А тебе всё сладу нету.
Как же быть моей душе?
Где мундир и эполеты,
Где ж ты, тройка у ворот,
Да ямщик, здоровый малый,
Хоть куда пусть увезёт,
Не родилось, а пропало.
Жжёт лицо колючий снег,
Всё с дождём, да ветер жуткий —
То ноябрьским листом
Пригорюнилася шутка.
Будто вовсе и не я Разбросал по снегу розы,
Или, может, кровь моя
На бутоны не похожа.
Знаю сам, что пропаду,
Так уж вы не помогайте,
Покажи-ка, брат, зарю,
Помолчим, потом как гаркну:
Удалую! Задрожу
За цыганки поцелуем.
Ну-ка, Мишка, я прошу,
По аккордам побалуй-ка!
И забудь о тебе хоть на эту
Ночь лихую.
Ну за что ж всё это мне,
Что ж я так ревную?
Муж твой лучше в сотни раз.
Ну, а мне-то что за дело?
Вот и пью всё напоказ,
Пока жизнь не прогорела.
Songtekstvertaling
Ik mis je alleen.,
Dat geeft niet.,
Ja, alsof het toeval is.,
Geruïneerd! Heb Samoil,
En je bent onmogelijk om nee te accepteren.
Hoe zit het met mijn ziel?
Waar zijn de uniformen en epauletten?,
Waar ben je, drie bij de poort?,
Ja, de chauffeur, een gezonde man.,
Laat het je tenminste ergens heen brengen.,
Niet geboren, maar verloren.
Prickly snow burns my face,
Alles met regen, maar de wind is verschrikkelijk —
Het novemberblad
Een Prigioniera grap.
Het was alsof ik de rozen niet in de sneeuw had verspreid.,
Of misschien mijn bloed.
Het ziet er niet uit als knoppen.
Ik weet zelf dat ik verloren zal zijn.,
Help me niet.,
Laat me de dageraad zien, broeder.,
We zullen stil zijn, dan zal ik schreeuwen:
Wis het! Beven
Op de zigeuner met een kus.
Kom op, Mishka, ik vraag het je.,
Speel de akkoorden!
En vergeet jou hiervoor.
Een wilde nacht.
Wat is dit allemaal voor mij?,
Waarom ben ik zo jaloers?
Je man is honderd keer beter.
Wat gaat mij dat aan?
Dus ik drink alles voor de show.,
Tot mijn leven geruïneerd was.