Андрей Никольский — Был лик тих songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Был лик тих" van Андрей Никольский.
Songteksten
Смиренен и грустен.
Почему сказали — лик сник,
И всё стало пусто.
Смех давно стих:
Был он такой душный,
В голове злые сны
Забавляли душу.
Если пряный закат погас,
Стал синей искрой,
Чёрный профиль, жёлтый анфас —
Все давно выстрадали.
Каждый раз закат распят,
А рассвет — расстрелян,
Каждый верит, что простят,
Только не уверен.
У меня душа голодна,
И не напрасно,
Это чья-то злая вина,
А белое вино стало красным.
Толст мешок забот,
И треснул лёд полый.
От ворот — поворот,
Бьют о гранит волны.
Все всю жизнь ждут,
Себя обманывая,
И привычно врут,
Правде руки заламывая.
И опять столько пут
От бледной вялости.
Мои розы расцветут,
Видно, к старости.
Как болит голова,
Простит её рюмка,
Только видно — она мала,
И слаба её повседневная выдумка.
Не найдя, потерял
Не опомнился.
Жизнь моя — не жена,
А любовница.
Songtekstvertaling
Nederig en verdrietig.
Waarom zeiden ze-het gezicht is weg,
En alles was leeg.
Het gelach was allang verdwenen.
Het was zo benauwd.,
Ik heb nachtmerries in mijn hoofd
Ze amuseerden de ziel.
Als de pikante zonsondergang is uitgegaan,
Werd een blauwe vonk,
Zwart profiel, geel volledig gezicht —
Iedereen heeft lang geleden.
Elke keer als de zonsondergang wordt gekruisigd,
En dageraad.,
Iedereen gelooft dat ze vergeven zullen worden.,
Maar ik weet het niet zeker.
Mijn ziel heeft honger.,
En niet voor niets.,
Dit is iemands slechte schuld.,
En de witte wijn werd rood.
Dikke zak met zorgen,
En het holle ijs brak.
Van de gate-turn,
Golven sloegen tegen het graniet.
Iedereen wacht zijn hele leven.,
Jezelf bedriegen,
En meestal liegen ze.,
De waarheid van het wringen van zijn handen.
En weer zoveel boeien
Van bleke lethargie.
Mijn rozen zullen bloeien,
Blijkbaar op ouderdom.
Hoe mijn hoofd pijn doet,
Vergeef haar glas.,
Alleen het is zichtbaar-het is klein,
En zijn dagelijkse fictie is zwak.
Niet vinden, verloren
Ik ben niet bij zinnen gekomen.
Mijn leven is geen vrouw.,
Mevrouw.