Андрей Макаревич — Возникает из недопетости... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Возникает из недопетости..." van Андрей Макаревич.
Songteksten
Возникает из недопетости
На потребу растущим хлопотам,
То, что мы называем зрелостью,
То, что мы называем опытом.
И друзья, оставаясь в наличестве,
Становились другими начисто,
Это мелких потер количество
Переходит подспудно в качество.
От любви к туманной поэтике,
До любви к бытовой математике,
Если были мы теоретики,
То теперь безусловно практики.
Было дело и я в это кинулся,
А только видимо стал староват.
Лишь вчера я любил Калининский,
А теперь выбираю Арбат.
И надеждой себя не балуя,
Не кому не желая зла,
Удивляюсь на лодку старую,
Что так долго нас всех несла.
Ведь плывет она тем не менее,
Как земля, что все-таки вертится,
Под всеобщее изумление:
И на чем она только держится?
И я хочу, чтоб на время забыли мы Деловые полезные навыки,
Наши руки освободили бы,
Чтоб попробовать взяться за руки.
И чтоб где бы мы только ни были,
Мы б умели, прикрывши двери,
Хоть на время забыть о прибыли,
Чтоб хоть раз сосчитать потери
Songtekstvertaling
Komt voort uit een gebrek aan kleding
Voor de behoeften van groeiende problemen,
Wat wij volwassenheid noemen,
Wat we ervaring noemen.
En vrienden die alleen blijven,
Ze werden compleet anders.,
Dit is een kleine hoeveelheid gewreven
Het gaat ondergronds in kwaliteit.
Uit de liefde de mistige poëtica,
Voor de liefde van de huishoudelijke wiskunde,
Als we theoretici waren,
Nu is het zeker oefening.
Er was een zaak en ik sprong erin.,
En werd blijkbaar alleen maar te oud.
Gisteren hield ik nog van Kalinsky.,
En nu kies ik Arbat.
En verwen jezelf niet met hoop.,
Niet aan wie geen kwaad wenst,
Ik ben verbaasd over de oude boot.,
Dat je ons zo lang hebt gedragen.
Toch drijft het toch.,
Als de aarde die nog draait,
Tot ieders verbazing:
En waar houdt het zich aan vast?
En Ik wil dat we onze nuttige zakelijke vaardigheden een tijdje vergeten.,
Onze handen zouden vrij zijn.,
Om elkaars hand vast te houden.
En daar zijn we geweest.,
Dan kunnen we de deuren sluiten.,
Vergeet tenminste de winst voor een tijdje.,
Om de verliezen ten minste een keer te tellen