Андрей Макаревич — Варьете songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Варьете" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Припев: Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Скорей бы уж полночь, и вот закрыт ресторан.
Домой от табачного смрада и винных луж.
Сегодня ее опять провожал капитан.
По-моему она врет, он ей совсем не муж.
А дома счет за газ и за свет и некормленный кот.
Ей двадцать семь лет.
Она еще недурна и не ее вина,
Что все время с кем-то и все время одна.
И маленький столик и прожженный диван.
Он заходил вчера, только это обман,
Он снова тянет время, кончается год.
А ведь еще пара лет и никто не возьмет.
Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Ее утро — наш вечер, на метро пятак.
Это ей работа, а людям кабак.
И снова блестки, и снова грим
Для ста красивых женщин и нарядных мужчин.
А ближе к ночи и эти и те Станут друг друга искать в темноте.
Но время подходит и зал пустой,
Он снова перепутал и ушел с другой.
И она ждала другого, но отправилась с ним.
Быть может потому, что темно или дым.
А утром ошибка конечно всплывет,
Ему станет неловко, она уйдет.
Но завтра, быть может, их ждет успех,
Ведь наше варьете открыто для всех.
Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Songtekstvertaling
Afwisseling, variatie, lawaai in het hoofd.
We hebben elkaar ergens ontmoet.
Ze lacht naar iedereen, niet alleen naar jou. ,
Maar op de een of andere manier niet echt en heel ver weg.
Het zou snel middernacht zijn, en nu is het restaurant gesloten.
Thuis van de stank van tabak en wijnpuddles.
De kapitein heeft haar vandaag weer weggezaagd.
Ik denk dat ze liegt, hij is helemaal niet haar man.
En thuis, de rekening voor gas en licht en een ongeslagen kat.
Ze is 27 jaar oud.
Ze is nog niet slecht en het is niet haar schuld.,
Dat ze altijd met iemand is en altijd alleen.
En een kleine tafel en een uitgebrande bank.
Hij kwam gisteren langs, maar het is bedrog.,
Hij rekt weer tijd, het jaar eindigt.
Maar nog een paar jaar en niemand neemt het aan.
Variatie, variatie, lawaai in het hoofd.
We hebben elkaar ergens ontmoet.
Ze lacht naar iedereen, niet alleen naar jou. ,
Maar op de een of andere manier niet echt en heel ver weg.
Haar ochtend is onze avond, op de Pyatak metro.
Dit is haar werk en de pub.
En opnieuw lovertjes, en opnieuw make-up
Voor honderd mooie vrouwen en elegante mannen.
En dichter bij de nacht en deze en degenen die ze zoeken in het donker.
Maar de tijd komt en de hal is leeg,
Hij raakte weer in de war en vertrok met een andere.
En ze wachtte op een ander, maar ging met hem mee.
Misschien omdat het donker of rook is.
En in de ochtend natuurlijk zal de fout verschijnen,
Hij zou zich schamen en zij zou weggaan.
Maar morgen, misschien, zullen ze slagen,
Onze variety show staat immers voor iedereen open.
Variatie, variatie, lawaai in het hoofd.
We hebben elkaar ergens ontmoet.
Ze lacht naar iedereen, niet alleen naar jou. ,
Maar op de een of andere manier niet echt en heel ver weg.
Ze lacht naar iedereen, niet alleen naar jou. ,
Maar op de een of andere manier niet echt en heel ver weg.
Ze lacht naar iedereen, niet alleen naar jou. ,
Maar op de een of andere manier niet echt en heel ver weg.