Андрей Макаревич — Отпусти меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отпусти меня" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Не читай мне морали — не завидны труды,
Не пои своим пивом — в нём много воды,
Дорогая, слышишь, отпусти меня!
Ты обнимаешь, так, что невозможно дышать.
Ты обнимаешь, а я опять хочу бежать.
Ты зовешь меня в строй и хочешь видеть героем,
Жаль, что я никогда не умел ходить строем,
Дорогая, лучше отпусти меня!
Не надо дуться, а лучше выпьем посошок и на ход…
Я даю тебе слово — полюблю тебя снова,
Когда отчалит мой белый пароход!..
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Я люблю твои большие и сильные руки,
Но поверь, нам обоим будет лучше в разлуке,
Дорогая, лучше отпусти меня!
Не надо дуться, а лучше выпьем посошок и на ход…
Я даю тебе слово — полюблю тебя снова,
Когда отчалит мой белый пароход!..
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Я люблю твои большие и сильные руки,
Но поверь, нам обоим будет лучше в разлуке,
Дорогая, слышишь, отпусти меня.
Моя родная, ты лучше отпусти меня!
Моя родная, отпусти меня!..
Songtekstvertaling
Schat, laat me gaan.
Mijn liefste, laat me gaan!
Spreek me niet over moraal-geen benijdenswaardige werken,
Drink je bier niet op. Er zit veel water in.,
Schat, hoor je me? laat me gaan!
Je knuffelt me zo hard dat ik niet kan ademen.
Als je me Omhelst, wil ik weer vluchten.
Je roept me in de rij en je wilt me zien als een held.,
Ik wou dat ik nooit in formatie kon lopen.,
Schat, je kunt me beter laten gaan!
Je hoeft niet te mokken, maar drink pososhok en in beweging.…
Ik geef je mijn woord dat ik weer van je zal houden.,
Als mijn witte stoomboot vertrekt!
Schat, laat me gaan.
Mijn liefste, laat me gaan!
Ik hou van je grote sterke handen.,
Maar geloof me, we zijn allebei beter af als we alleen zijn.,
Schat, je kunt me beter laten gaan!
Je hoeft niet te mokken, maar drink een pososhok en in beweging.…
Ik geef je mijn woord dat ik weer van je zal houden.,
Als mijn witte stoomboot vertrekt!
Schat, laat me gaan.
Mijn liefste, laat me gaan!
Ik hou van je grote sterke handen.,
Maar geloof me, we zijn allebei beter af als we alleen zijn.,
Schat, hoor je me? laat me gaan.
Je kunt me beter laten gaan.
Mijn liefste, laat me gaan!..