Андрей Макаревич — От меня к тебе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "От меня к тебе" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Если в городе твоем снег, если меркнет за окном свет,
Если время прервало бег, и надежды на апрель нет.
Если в комнате твоей ночь, притаился по углам мрак,
Нету сил, прогнать его прочь — позови, я расскажу как.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
А над городом живет Бог, сорок тысяч лет — и всё сам.
И, конечно, если б Он мог, Он бы нас с тобой отдал нам.
Но сойдет с Его лица тень, и увидит Он, что я прав —
И подарит нам один день, в нарушение всех своих прав.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Songtekstvertaling
Als er sneeuw is in uw stad, als het licht verdwijnt buiten het raam,
Als de tijd is gestopt met lopen, en er is geen hoop voor April.
Als het nacht is in je kamer, is er duisternis op de loer in de hoeken,
Ik heb de kracht niet om hem weg te jagen.bel me, Ik zal je vertellen hoe.
Boven de wolken, over de grenzen, zal de wind zich vastklampen aan de pijp;
En het zal de vogels van de doorgang ver weg dragen, van mij naar jou.
Boven de wolken, over de grenzen, zal de wind zich vastklampen aan de pijp;
En het zal de vogels van de doorgang ver weg dragen, van mij naar jou.
En boven de stad leeft God, veertigduizend jaar - en helemaal alleen.
En, natuurlijk, als hij kon, zou hij jou en mij aan ons geven.
Maar de schaduw zal van zijn gezicht voorbijgaan, en hij zal zien dat ik gelijk heb. —
En geef ons één dag, in strijd met al hun rechten.
Boven de wolken, over de grenzen, zal de wind zich vastklampen aan de pijp;
En het zal de vogels van de doorgang ver weg dragen, van mij naar jou.
Boven de wolken, over de grenzen, zal de wind zich vastklampen aan de pijp;
En het zal de vogels van de doorgang ver weg dragen, van mij naar jou.
Boven de wolken, over de grenzen, zal de wind zich vastklampen aan de pijp;
En het zal de vogels van de doorgang ver weg dragen, van mij naar jou.
Boven de wolken, over de grenzen, zal de wind zich vastklampen aan de pijp;
En het zal de vogels van de doorgang ver weg dragen, van mij naar jou.