Андрей Ковалёв — Песенка Деда Мороза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песенка Деда Мороза" van Андрей Ковалёв.
Songteksten
Прошлой зимой,
Белою и пушистой,
Встретил тебя,
Сразу решил жениться.
Все говорят,
Что я тебе не пара —
Но почему, почему?
Красный халат,
Посох в руке упругий,
Знают меня
Северные подруги.
Пусть говорят —
У меня красный нос,
Но я — Дед Мороз!
А Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Любовь, как омут и брод,
Как пламя и лёд —
А ты не таешь!
Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу жениться всерьёз,
Ведь я — Дед Мороз,
И слов на ветер не бросаю!
Этой зимой,
Белой январской вьюгой,
Нам удалось
Лучше узнать друг друга.
В красном мешке
Были подарки детям
Я забрала их себе.
Я для тебя
Дождиком лил по лужам,
Я для тебя
Солнце менял на стужу,
В небе луну
Я зажигал, а ты:
«Шубу, машину, цветы!»
А Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Любовь, как омут и брод,
Как пламя и лёд —
А ты не таешь!
Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу жениться всерьёз,
Ведь я — Дед Мороз,
И слов на ветер не бросаю!
А Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу квартиру, Луну,
Машину, звезду —
Тогда растаю!
Новый год за окном,
Новый год за окном,
И всё замело кругом.
Хочу жениться всерьёз,
Ведь я — Дед Мороз,
И слов на ветер не бросаю!
Songtekstvertaling
Afgelopen winter,
Wit en pluizig,
Ik zie je.,
Ik besloot meteen te trouwen.
Vertel het iedereen.,
Dat ik niet jouw gelijke ben. —
Maar waarom, waarom?
Rode mantel,
De notenbalk in de hand is elastisch,
Ken me
Noordelijke vrienden.
Laat ze praten. —
Mijn neus is rood.,
Maar ik ben de Kerstman.
En het nieuwe jaar staat buiten het raam,
Nieuw jaar buiten het raam,
En alles was in de doofpot gestopt.
Liefde is als een zwembad en een Ford,
Als vuur en ijs —
En je smelt niet!
Nieuw jaar buiten het raam,
Nieuw jaar buiten het raam,
En alles was in de doofpot gestopt.
Ik wil echt trouwen.,
Ik ben tenslotte de Kerstman. ,
En ik gooi geen woorden in de wind!
Deze winter,
Wit de Januari sneeuwstorm,
Het is ons gelukt.
Elkaar beter leren kennen.
In de rode zak
Er waren geschenken voor kinderen.
Ik heb ze zelf genomen.
Ik ben voor jou.
Het regende in Plassen.,
Ik ben voor jou.
Ik veranderde de zon voor de kou,
De maan is in de lucht
Ik stak het aan, en jij:
"Bontjas, auto, bloemen!"
En het nieuwe jaar staat buiten het raam,
Nieuw jaar buiten het raam,
En alles was in de doofpot gestopt.
Liefde is als een zwembad en een Ford,
Als vuur en ijs —
En je smelt niet!
Nieuw jaar buiten het raam,
Nieuw jaar buiten het raam,
En alles was in de doofpot gestopt.
Ik wil echt trouwen.,
Ik ben tenslotte de Kerstman. ,
En ik gooi geen woorden in de wind!
En het nieuwe jaar staat buiten het raam,
Nieuw jaar buiten het raam,
En alles was in de doofpot gestopt.
Ik wil een appartement, een maan,
Auto, ster —
Dan smelt ik.
Nieuw jaar buiten het raam,
Nieuw jaar buiten het raam,
En alles was in de doofpot gestopt.
Ik wil echt trouwen.,
Ik ben tenslotte de Kerstman. ,
En ik gooi geen woorden in de wind!