Андрей Ковалёв — Это ложь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это ложь" van Андрей Ковалёв.
Songteksten
Осень дышит мечтами,
В заповедные дали маня.
А слова остаются словами,
Даже если ты любишь меня.
Я тону в горностаевых снах,
Я живу для тебя одной.
Но любви нет в твоих глазах,
Только ветер играет опавшей листвой.
Это ложь, это ложь,
Что любовь еще наша жива:
Ты любовь не вернешь,
О любви повторяя слова:
Знаешь, зря ты играешь:
Этот фильм — между нами — прошел:
И любить ты уже не желаешь,
И терять не желаешь еще.
Я всегда помогал тебе жить,
И сейчас помогу солгать:
Улыбнись мне — и расскажи,
То, во что уже больше не веришь сама!
Это ложь, это ложь,
Что любовь еще наша жива:
Ты любовь не вернешь,
О любви повторяя слова.
Songtekstvertaling
Herfst ademt dromen uit,
Naar de beschermde gebieden van Manya.
Maar de woorden blijven woorden.,
Zelfs als je van me houdt.
Ik verdrink in ermine dromen,
Ik leef alleen voor jou.
Maar er is geen liefde in je ogen,
Alleen de wind speelt met gevallen bladeren.
Het is een leugen, het is een leugen.,
Dat onze liefde nog leeft:
Je kunt de liefde niet terugbrengen.,
Over liefde die de woorden herhaalt:
Weet je, je zou niet moeten spelen:
Deze film-tussen ons-ging voorbij:
En je wilt niet meer liefhebben,
En je wilt niet meer verliezen.
Ik heb je altijd geholpen te leven.,
En nu help ik je met liegen.:
Lach naar me en zeg het me.,
Wat je niet meer in jezelf gelooft!
Het is een leugen, het is een leugen.,
Dat onze liefde nog leeft:
Je kunt de liefde niet terugbrengen.,
Over liefde die woorden herhaalt.