Андрей Калинин — Московское небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Московское небо" van Андрей Калинин.
Songteksten
Пусто, на душе моей пусто
Где-то под Парижем я сейчас
Позвонил друзьям своим — грустно
Позвонил родителям — грустнее в тысячу раз
Только лишь одно знаю точно
Что меня согреет и спасёт
Это вылетающий ночью
До Москвы обратный самолёт
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера, любовь и надежда моя
От чего же нас так тянет за границу
Всё нам кажется, там лучше и теплей
Выезжаем в Монте-Карло, в Канны, в Ниццу
По Венециям гоняем голубей,
А на сердце как всегда тревожно
И тоска такая, сколько тут не пей
Без Москвы себя представить невозможно
Невозможно быть без Родины своей
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера любовь и надежда моя
© РАО; Первое Музыкальное Издательство, Россия, Москва, июнь, 2011 г
Songtekstvertaling
Leeg, mijn ziel is leeg
Ergens in de buurt van Parijs ben ik nu
Ik belde mijn vrienden-verdrietig
Ik heb m ' n ouders duizend keer triester gebeld.
Ik weet maar één ding zeker.
Wat zal me verwarmen en redden
Het is een nachtvlucht.
Retourvlucht naar Moskou
CHORUS
Ik zal mijn ogen opsteken en de lucht van Moskou zien
En de sterren van het Kremlin branden met robijn licht erop
Ik kom hier altijd terug, waar ik ook ben.
Want hier is mijn geloof, liefde en hoop
Waarom trekken we ons zo naar het buitenland?
We denken allemaal dat het daar beter en warmer is.
We vertrekken naar Monte Carlo, Cannes, nice
We rijden duiven door Venetië.,
En uit het hart van Zoals altijd zorgen maken
En dit verlangen, want er wordt niet gedronken
Je kunt jezelf niet voorstellen zonder Moskou.
Het is onmogelijk om zonder je vaderland te zijn.
CHORUS
Ik zal mijn ogen opsteken en de lucht van Moskou zien
En de sterren van het Kremlin branden met robijn licht erop
Ik kom hier altijd terug, waar ik ook ben.
Want hier is mijn geloof liefde en hoop
© RAO; First Music publishing House, Rusland, Moskou, juni 2011