Андрей Губин — Золотая осень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золотая осень" van Андрей Губин.
Songteksten
Тихо дождь стучит в окно,
Словно что-то робко просит.
Нам расстаться суждено
В эту осень, в эту осень.
Я не знаю, как сказать,
Что меня не нужно ждать,
Но еще труднее мне будет лгать.
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Полюблю ли я теперь,
Как тебя любил когда-то?
Только ты сказать сумей —
Разве сердце виновато?
Но откуда этот страх —
Видеть боль в твоих глазах,
И искать покой в ненужных словах…
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Но откуда этот страх —
Видеть боль в твоих глазах,
И искать покой в ненужных словах…
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Songtekstvertaling
Stilletjes klopt de regen op het raam.,
Het is alsof je iets timide vraagt.
We zijn voorbestemd om te scheiden.
Deze herfst, deze herfst.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.,
Dat je niet op me hoeft te wachten.,
Maar het zal nog moeilijker voor me zijn om te liegen.
Gouden herfst neemt mijn pijn weg,
Gouden herfst, Gouden haar.
Gouden herfst vraagt nergens om.
En zal geen antwoord geven op de vraag.
Zal ik nu van je houden?,
Hoe heb ik ooit van je gehouden?
Alleen jij zegt beheren. —
Is het hart om de schuld te geven?
Maar waarom deze angst —
Zie de pijn in je ogen,
En vrede zoeken in onnodige woorden…
Gouden herfst neemt mijn pijn weg,
Gouden herfst, Gouden haar.
Gouden herfst vraagt nergens om.
En zal geen antwoord geven op de vraag.
Maar waarom deze angst —
Zie de pijn in je ogen,
En vrede zoeken in onnodige woorden…
Gouden herfst neemt mijn pijn weg,
Gouden herfst, Gouden haar.
Gouden herfst vraagt nergens om.
En zal geen antwoord geven op de vraag.
Gouden herfst neemt mijn pijn weg,
Gouden herfst, Gouden haar.
Gouden herfst vraagt nergens om.
En zal geen antwoord geven op de vraag.