Андрей Губин — За тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За тобой" van Андрей Губин.
Songteksten
Белыми огнями ночных дорог
я тебя любил, я тебя берег.
Долгими часами не в силах ждать,
я спешил к тебе, я спешил опять
за тобой, за тобой,
где же ты моя любовь?
Робкие слова не сломают лед,
я пришел туда, где никто не ждет.
Я задал вопрос — тишина в ответ,
я пришел к тебе, но тебя здесь нет
Не со мной, не со мной,
нежная моя любовь…
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снова ночь обнимет меня рукой
и не даст забыть нежный образ твой.
Снова ночь научит меня мечтать, —
словно в первый раз я пойду опять
за тобой, за тобой,
где же ты, моя любовь?
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Снег, снег…
Дождь, дождь…
Найдешь… не меня.
А на улице снег, а на улице дождь,
а на улице осень танцует одна,
Ты меня не поймешь, ты меня не найдешь,
ну, а если найдешь, то уже не меня.
Songtekstvertaling
Witte lichten van nachtwegen
Ik hield van je, ik koesterde je.
Ik kan niet lang wachten.,
Ik had haast om je te zien, Ik had weer haast.
achter je, achter je.,
waar ben je, liefste?
Schuchtere woorden zullen het ijs niet breken.,
Ik ben naar een plek gekomen waar niemand wacht.
Ik stelde een vraag-stilte in antwoord,
Ik kwam naar je toe, maar je bent er niet.
Niet met mij, niet met mij.,
mijn tedere liefde…
En op de straat sneeuw, en op de straat regen,
en op straat danst autumn alleen,
Je zult me niet begrijpen, je zult me niet vinden.,
als je dat doet, ben ik het niet.
Weer zal de nacht zijn arm om me heen slaan
en zal je je tedere imago niet laten vergeten.
Weer zal de nacht me leren te dromen, —
alsof ik voor het eerst weer ga.
achter je, achter je.,
waar ben je, liefste?
En op de straat sneeuw, en op de straat regen,
en op straat danst autumn alleen,
Je zult me niet begrijpen, je zult me niet vinden.,
als je dat doet, ben ik het niet.
Sneeuw, sneeuw…
Regen, regen…
Je zult het vinden... ik niet.
En op de straat sneeuw, en op de straat regen,
en op straat danst autumn alleen,
Je zult me niet begrijpen, je zult me niet vinden.,
als je dat doet, ben ik het niet.