Андрей Губин — Последняя любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последняя любовь" van Андрей Губин.
Songteksten
Моя любовь прошла, как сон, который больше не вернется,
Но в сердце болью отзовется, как эхо прожитых времен.
Моей любви растает свет в круговороте бесконечном,
Но пусть останется навечно со мной ее печальный свет.
Моя последняя любовь, с улыбкой горькой на губах,
Ко мне является порой в несбыточных мечтах.
Ее дыханье горячо, оно меня волнует вновь,
Но сердце помнит, что прошла последняя любовь.
И что теперь? Куда идти? С душой больной смертельно ставшей?
И тяжкий крест души угасшей не в силах больше я нести.
И будет все, и будет всем, лишь я останусь за чертою,
Двери заветной не открою, оставшись в прошлом насовсем.
Моя последняя любовь, с улыбкой горькой на губах,
Ко мне является порой в несбыточных мечтах.
Ее дыханье горячо, оно меня волнует вновь,
Но сердце помнит, что прошла последняя любовь.
Моя последняя любовь, с улыбкой горькой на губах,
Ко мне является порой в несбыточных мечтах.
Ее дыханье горячо, оно меня волнует вновь,
Но сердце помнит, что прошла последняя любовь.
Songtekstvertaling
Mijn liefde is voorbijgegaan als een droom die nooit meer zal terugkeren,
Maar in het hart van de pijn zal resoneren, zoals de echo van vroegere tijden.
Mijn liefde zal het licht smelten in de eindeloze cyclus,
Maar laat het trieste licht voor altijd bij mij blijven.
Mijn laatste liefde, met een bittere glimlach op mijn lippen,
Soms komt hij naar me toe in onmogelijke dromen.
Haar adem is heet, het windt me weer op.,
Maar het hart herinnert zich dat de laatste liefde voorbij is.
En nu? Waar moet ik heen? Met de ziel van een ziek persoon die dodelijk is geworden?
En ik kan niet langer het zware kruis dragen van een uitgestorven ziel.
En het zal alles zijn, en het zal alles zijn, alleen Ik zal achter de lijn blijven,
Ik zal de deur van de gekoesterde niet openen, want ik ben voor altijd in het verleden gebleven.
Mijn laatste liefde, met een bittere glimlach op mijn lippen,
Soms komt hij naar me toe in onmogelijke dromen.
Haar adem is heet, het windt me weer op.,
Maar het hart herinnert zich dat de laatste liefde voorbij is.
Mijn laatste liefde, met een bittere glimlach op mijn lippen,
Soms komt hij naar me toe in onmogelijke dromen.
Haar adem is heet, het windt me weer op.,
Maar het hart herinnert zich dat de laatste liefde voorbij is.