Андрей Державин — Не плачь, Алиса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не плачь, Алиса" van Андрей Державин.
Songteksten
Вот и все, вот и кончилось теплое лето.
Вот и все, расставаться всегда тяжело.
Расставаться с памятью о чуде,
Зная, что его уже не будет.
И ты плачешь, а дождь за окном,
И ты плачешь, а детство прошло.
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой,
Праздник наступил, и тебе уже шестнадцать лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды,
И глядит в окно взрослой жизни
Первый твой рассвет.
В первый раз ты гостей не встречаешь у двери.
В первый раз равнодушна к улыбкам друзей.
И среди подарков нет игрушек,
И тебе никто сейчас не нужен.
Это праздник закрытых дверей,
Это праздник вчерашних детей.
Вот и все, кружит ветер опавшие листья.
Вот и все, но иначе и быть не могло.
Лето не всегда бывает теплым,
Оставляет холод след на стеклах.
И ты плачешь, а детство прошло,
И ты плачешь, а детство прошло.
Songtekstvertaling
Dat is het, dat is het einde van de warme zomer.
Dat is alles, het is altijd moeilijk om uit elkaar te gaan.
Deel met de herinnering aan een wonder,
Wetende dat hij weg zou zijn.
En je huilt, en het regent buiten.,
En je huilt, en je jeugd is voorbij.
Niet huilen, Alice, je bent volwassen geworden.,
De vakantie is aangekomen, en je bent al zestien jaar oud.
Vaarwel, Alice, de sterren zijn uitgegaan,
En kijkt uit het raam van het volwassen leven
Je eerste dageraad.
Dit is de eerste keer dat je geen mensen aan de deur ontmoet.
Voor het eerst sta ik onverschillig tegenover de glimlach van mijn vrienden.
En er is geen speelgoed tussen de geschenken,
En je hebt nu niemand nodig.
Dit is een gesloten deur viering,
Dit is een viering van de kinderen van gisteren.
Dat is alles, de wind draait de gevallen bladeren.
Dat was alles, maar het kon niet anders.
De zomer is niet altijd warm,
Laat een koud teken achter op de ramen.
En je huilt, en de kindertijd is voorbij,
En je huilt, en je jeugd is voorbij.