Андрей Державин — Когда ты уйдёшь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда ты уйдёшь" van Андрей Державин.
Songteksten
1. Когда ты уйдешь, сохраняя усталость,
Вопросов любви для себя не решив,
Я все же пойму, почему мы расстались,
Ведь трудно принять, никого не забыв.
Припев: Когда ты уйдешь, то оставь дверь открытой,
В минутной решимости пряча года,
Когда ты уйдешь в отраженье забытом,
Когда ты уйдешь, может быть навсегда.
2. Случайным словам придавая окраску,
Ты просто живешь и не любишь терять,
Движеньем ресниц дни меняя, как маски,
Решаешь сама, для кого какой стать.
Хрустальная музыка спящих гармоний
Разрушила хрупкий витраж изо льда,
Я мог потерять, но я буду спокоен,
Когда ты уйдешь, может быть, навсегда.
3. Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Прячась в розовый плащ, сохраняя покой,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Равнодушные дети тоски мне помогут быть рядом с тобой…
Songtekstvertaling
1. Als je weggaat, moe blijven,
Vragen over liefde voor jezelf zonder oplossing,
Ik begrijp nog steeds waarom we uit elkaar gingen.,
Het is immers moeilijk te accepteren zonder iemand te vergeten.
Refrein: als je weggaat, laat de deur open,
In een moment van vastberadenheid die het jaar verbergt,
Wanneer je vertrekt in de weerspiegeling van de vergeten,
Als je weg bent, misschien voor altijd.
2. Willekeurige woorden die kleur geven,
Je leeft en houdt er niet van om te verliezen.,
De beweging van de wimpers dagen veranderen als maskers,
Je beslist zelf wat er van je wordt.
Kristalmuziek van slaapharmonieën
Vernietigde een breekbaar glas-in-lood raam gemaakt van ijs,
Ik kan verliezen, maar Ik zal kalm zijn.,
Als je weg bent, misschien voor altijd.
3. Wanneer je vertrekt, wanneer je vertrekt,
Verstopt in een roze mantel, zwijgend,
Wanneer je vertrekt, wanneer je vertrekt,
Onverschillige kinderen van verlangen zullen me helpen om bij je te zijn.…