Андрей Бандера — Шереметьево songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шереметьево" van Андрей Бандера.
Songteksten
Вот опять Москва меня встретила
Суетой огней Шереметьево.
Терминал гудит, ночь бессонная,
Только лица все незнакомые.
Но как молния, посреди толпы —
Взгляд из прошлого, неужели ты?
Надо ж было нам повстречаться здесь,
Только твой уже объявили рейс
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Как и в прошлый раз, ты опять спешишь:
Может быть в Нью-Йорк, может быть в Париж!
То ли за рассвет, то ли за моря —
В ту чужую жизнь, там, где нет меня.
Непогоду бы, да туман сейчас.
У судьбы украсть среди ночи час…
Но скорей луна упадет с небес,
Да и твой уже объявили рейс.
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Songtekstvertaling
Hier weer ontmoet Moskou me
De drukte van Sheremetyevo lichten.
De terminal zoemt, de nacht is slapeloos.,
Alleen de gezichten zijn onbekend.
Maar als bliksem, in het midden van een menigte —
Een blik uit het verleden?
We hadden elkaar hier moeten ontmoeten.,
Alleen uw vlucht is al aangekondigd.
Je gaat weg, tot ziens, sorry! Nog een half uur.
Waarom flikkert de landingsbaan in de weg van scheiding?
Wees blij, beloof me, mijn alien, welkom!
Je gaat weg, Het spijt me, tot ziens... of misschien tot ziens!
Net als de vorige keer, heb je weer haast.:
Misschien naar new York, misschien naar Parijs!
Voor de dageraad of voor de zee —
Op dat andere leven, waar ik niet ben.
Slecht weer, maar mist nu.
Steel een uur van het lot in het midden van de nacht…
Maar binnenkort zal de maan uit de hemel vallen,
En je vlucht is al aangekondigd.
Je gaat weg, tot ziens, sorry! Nog een half uur.
Waarom flikkert de landingsbaan in de weg van scheiding?
Wees blij, beloof me, mijn alien, welkom!
Je gaat weg, Het spijt me, tot ziens... of misschien tot ziens!
Je gaat weg, tot ziens, sorry! Nog een half uur.
Waarom flikkert de landingsbaan in de weg van scheiding?
Wees blij, beloof me, mijn alien, welkom!
Je gaat weg, Het spijt me, tot ziens... of misschien tot ziens!