Андрей Бандера — Незнакомка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Незнакомка" van Андрей Бандера.
Songteksten
Ты загадочная и странная,
Как видение, невесомая;
И далекая и желанная,
Незнакомка моя, знакомая!
Я в мечтах утонул, как в облаке;
И дышу от случая, к случаю.
А твоим, придуманным обликом,
Опьяняю себя и мучаю!
Ты явилась ко мне, знамением,
Неожиданной и незваною.
Не могу стряхнуть наваждение
И не хочется, ну не странно ли!
Мне и вериться и не вериться,
Я запутался окончательно,
Но боюсь, не смогу осмелиться,
Навсегда останусь мечтателем!
Все останется не законченным,
Недописанным, недосказанным!
Не хочу быть слишком настойчивым,
Чтобы боль свою не показывать.
Как видение невесомая,
Удивительная, нежданная.
Незнакомка моя знакомая;
И далекая и желанная!
Songtekstvertaling
Je bent mysterieus en vreemd,
Als een visioen, gewichtloos;
Zowel ver als wenselijk,
Mijn vreemdeling, mijn vriend!
Ik verdronk in dromen, zoals in een wolk;
En ik adem af en toe.
En je, uitgevonden uiterlijk,
Ik drink mezelf en kwel mezelf.
Je kwam naar me toe als een teken.,
Onverwacht en onuitgenodigd.
Ik kan de obsessie niet afschudden.
En dat wil ik niet, is het niet vreemd!
Ik kan het niet geloven.,
Ik ben helemaal in de war.,
Maar ik ben bang dat ik niet durf.,
Ik zal altijd een dromer blijven!
Alles zal onvolledig blijven,
Onafgemaakt achtergelaten, ongezegd!
Ik wil niet te vasthoudend zijn.,
Om je pijn niet te laten zien.
Als het zicht van de gewichtloze,
Verbazingwekkend, onverwacht.
De vreemdeling is een vriend van me.;
En afstandelijk en begeerlijk!